Малыш Койот. Шуточная песня в стиле Кантри

    Малыш Койот. Шуточная песня в стиле Кантри...


 Куплет 1
Ты здесь? Проходи, не бойся,
Тебя я угощу, подруга...
Расслабься, не беспокойся,
Ты круче всех в этой округе!

Послушай меня, как бьётся
Тебя, увидавши, сердце,
А кто это там смеётся,
Повиснув в баре на дверце?

       Предкуплет
Это Малыш Койот,
Он слишком много пьёт.
Но без его смешка
Жизнь это — спешка.
       Припев
В баре уют и тишь.
Ты в эту ночь не спишь...
Ты пропадёшь, без нас,
Жизнь — высший класс...
       Постприпев
Не уходи, оставь
С нами любовь свою,
Видишь во тьме — звезда
и я пою...
       Хук
Ты для меня — вся жизнь!
Только меня держи!
Не уходи во тьму...
Я молю!

     Куплет 2
Мы вместе уйдём из бара,
Ты верь мне, моя девчонка,
Я вовсе ещё не старый
И так же крепка печёнка.

Здесь рядом с баром — машина.
Уедем прошу со мною...
Ну, где у меня плешина?
Давай её кепкой скрою.

Послушай меня, как бьётся
Тебя, увидавши, сердце,
А кто это там смеётся,
Повиснув в баре на дверце?

       Предкуплет.
Это Малыш Койот,
Он слишком много пьёт!
Но без его смешка
Жизнь это — спешка
       Припев
В баре уют и тишь.
Ты в эту ночь не спишь...
Ты пропадёшь, без нас,
Жизнь — высший класс...

       Бридж
Здесь даже Койот не воет,
Задорно смеётся в такт.
С тобой нас сегодня двое —
И это – факт.

       Постприпев
Не уходи, оставь
С нами любовь свою,
Видишь во тьме — звезда
и я пою...
       Хук
Ты для меня — вся жизнь!
Только меня держи!
Не уходи во тьму...
Я молю!
 
Ну, поехали, родная...
Я тебя люблю...

******************************************
Английская версия 1. Мягкая. Почти нежная.
     Verse 1
You here? Come in, don’t be afraid
I’ll buy you one, my friend, just stay…
Relax now, don’t you be dismayed
You’re the best girl for miles away!

Just listen how my heart beats fast
The moment that I see your face.
And who’s that laughing — long and vast —
Hanging on the bar-room’s brace?

       Pre-chorus
That’s Little Coyote, kid —
He drinks more than he should.
But without his crazy laugh
Life’s just a rushed half.
       Chorus
The bar is warm, the noise is low
You’re somewhere here, my little doe.
Without us, you will fade too fast —
But life’s a blast…
       Post-chorus
Don’t walk away, just leave behind
Your love right here with all our kind.
See that star in the dark night sky?
That’s me singing, don’t ask why…
       Hook
You mean the whole world, dear —
Just hold me, keep me near.
Don’t fade into the dark —
I beg you, hark.

     Verse 2
We’ll leave this bar, the two of us —
Believe me, girl, don’t make a fuss.
I’m not that old, my liver’s strong —
Come on, you’ve known it all along.

My truck is waiting by the door —
Just leave with me, what’re you waiting for?
Now where’s my bald spot? Oh, I see —
Let’s hide it with your cap for me.

Just listen how my heart beats fast
The moment that I see your face.
And who’s that laughing — long and vast —
Hanging on the bar-room’s brace?

       Pre-chorus
That’s Little Coyote, kid —
He drinks more than he should.
But without his crazy laugh
Life’s just a rushed half.
       Chorus
The bar is warm, the noise is low
You’re somewhere here, my little doe.
Without us, you will fade too fast —
But life’s a blast…
       Bridge
Even Coyote won't howl tonight,
He just laughs in time with the sound.
It's only the two of us, holding tight —
And that's the truth we've found.
       Post-chorus
Don’t walk away, just leave behind
Your love right here with all our kind.
See that star in the dark night sky?
That’s me singing, don’t ask why…
       Hook
You mean the whole world, dear —
Just hold me, keep me near.
Don’t fade into the dark —
I beg you, hark.

Well, let's go, my dear... I love you.
___________________________________________

Перевод. (Просто для понимания)
Версия 1. Мягкая. Почти нежная.

     Куплет 1
Ты здесь? Заходи, не бойся.
Я куплю тебе одну, моя подруга, просто останься…
Расслабься, не расстраивайся,
Ты — лучшая девушка на мили вокруг!

Просто послушай, как моё сердце бьётся быстро
В тот момент, когда я вижу твоё лицо.
А кто это там смеётся — долго и широко —
Вися на дверной петле бара?

       Предприпев
Это Маленький Койот, парень —
Он пьёт больше, чем ему следует.
Но без его безумного смеха
Жизнь — просто спешная половина (или: поспешная неполнота).
       Припев
В баре тепло, шум тихий,
Ты где-то здесь, моя маленькая лань.
Без нас ты угаснешь слишком быстро —
Но жизнь — это взрыв (кайф)…
       Постприпев
Не уходи, просто оставь
Свою любовь здесь, с нашим родом (со всеми нашими).
Видишь ту звезду в тёмном ночном небе?
Это я пою, не спрашивай почему…
       Хук
Ты значишь целый мир, дорогая —
Просто обними меня, держи рядом.
Не исчезай во тьме —
Я умоляю тебя, слушай.

     Куплет 2
Мы покинем этот бар, нас двое —
Поверь мне, девочка, не устраивай скандала.
Я не так стар, моя печень крепка —
Да ладно, ты всегда это знала.

Мой грузовик ждёт у двери —
Просто уезжай со мной, чего ты ждёшь?
Ну где моя плешина? О, вижу —
Давай спрячем её твоей кепкой для меня.

Просто послушай, как моё сердце бьётся быстро
В тот момент, когда я вижу твоё лицо.
А кто это там смеётся — долго и широко —
Вися на дверной петле бара?

       Предприпев
Это Маленький Койот, парень —
Он пьёт больше, чем ему следует.
Но без его безумного смеха
Жизнь — просто спешная половина (или: поспешная неполнота).
       Припев
В баре тепло, шум тихий,
Ты где-то здесь, моя маленькая лань.
Без нас ты угаснешь слишком быстро —
Но жизнь — это взрыв (кайф)…
       Бридж
Даже Койот не станет выть сегодня ночью,
Он просто смеётся в такт со звуком.
Нас только двое, обнявшись крепко —
И это правда, которую мы обрели.
       Постприпев
Не уходи, просто оставь
Свою любовь здесь, с нашим родом (со всеми нашими).
Видишь ту звезду в тёмном ночном небе?
Это я пою, не спрашивай почему…
       Хук
Ты значишь целый мир, дорогая —
Просто обними меня, держи рядом.
Не исчезай во тьме —
Я умоляю тебя, слушай.

Что ж, поехали, моя родная... Я люблю тебя.

*******************************************************

Версия неотёсанная. Рубленная. Ну, что ж... это жизнь.
     Verse 1
You here? Come in, don't be a fool.
I'll buy you drinks, I keep my word.
Just take it easy, stayin' cool —
You're the best girl 'round, I heard.

Look, listen how my damn heart knocks
Soon as I see your pretty face.
And who's that laughin' by the locks
On the bar door — what a disgrace?

       Pre-chorus
That's Little Coyote, man —
Drinks more than any can.
But if he don't laugh out loud,
Life's just a goddamn crowd.
       Chorus
The bar feels nice, it's warm and still.
You're somewhere here, I know you will.
You'd fall apart if we weren't 'round —
Yeah, life's good sound.
       Post-chorus
Don't walk away, just stay right here.
Leave your love behind, it's clear.
See that star up in the black?
That's me singin' — I ain't comin' back.
       Hook
Girl, you're my whole damn life.
Just hold me like a wife.
Don't go into that night —
I'm on my knees, alright.

     Verse 2
We'll walk out of this bar as two —
Believe me, girl, I ain't no fool.
I'm not that old, my liver's tough.
Come on, you've seen me drink enough.

My truck is waitin' by the gate.
Come with me now, don't make me wait.
Now where’s my bald spot? There it lies —
Just throw your cap on it, disguise.

Look, listen how my damn heart knocks
Soon as I see your pretty face.
And who's that laughin' by the locks
On the bar door — what a disgrace?

       Pre-chorus
That's Little Coyote, man —
Drinks more than any can.
But if he don't laugh out loud,
Life's just a goddamn crowd.
       Chorus
The bar feels nice, it's warm and still.
You're somewhere here, I know you will.
You'd fall apart if we weren't 'round —
Yeah, life's good sound.
       Bridge
Hell, even Coyote ain't howlin' here,
He just laughs right along with the groove.
Tonight it's just us, two — have no fear —
And that's a fact, I make my move.

       Post-chorus
Don't walk away, just stay right here.
Leave your love behind, it's clear.
See that star up in the black?
That's me singin' — I ain't comin' back.
       Hook
Girl, you're my whole damn life.
Just hold me like a wife.
Don't go into that night —
I'm on my knees, alright.

Alright, let's ride, babe... Love you, damn it.

Перевод (просто для понимания)
Второй вариант («неотёсанный», грубый)

     Куплет 1
Ты здесь? Заходи, не будь дурочкой.
Я куплю тебе выпивку, я держу слово.
Просто расслабься, оставайся крутой —
Ты лучшая девушка вокруг, я слышал.

Слушай, смотри, как моё чёртово сердце стучит
Как только я вижу твоё симпатичное лицо.
А кто это там смеётся у замков (петель)
На двери бара — какой позор?

       Предприпев
Это Маленький Койот, мужик —
Пьёт больше, чем кто-либо может.
Но если он не смеётся громко,
Жизнь — просто г**баная толпа (или: суета).
       Припев
Бар ощущается приятно, тепло и тихо.
Ты где-то здесь, я знаю, ты будешь.
Ты развалишься на части, если нас не будет рядом —
Да, жизнь — это хороший звук.
       Постприпев
Не уходи, просто останься здесь.
Оставь свою любовь позади, это ясно.
Видишь ту звезду наверху, в черноте?
Это я пою — я не вернусь.
       Хук
Девочка, ты — вся моя г**баная жизнь.
Просто обними меня, как жена.
Не уходи в ту ночь —
Я на коленях, ладно.

     Куплет 2
Мы выйдем из этого бара вдвоём —
Поверь мне, девочка, я не дурак.
Я не так стар, моя печень вынослива.
Да ладно, ты видела, что я пью достаточно.

Мой грузовик ждёт у ворот.
Иди со мной сейчас, не заставляй меня ждать.
Ну где моя плешина? Вот она лежит —
Просто набрось на неё свою кепку, маскируй.

Слушай, смотри, как моё чёртово сердце стучит
Как только я вижу твоё симпатичное лицо.
А кто это там смеётся у замков (петель)
На двери бара — какой позор?

       Предприпев
Это Маленький Койот, мужик —
Пьёт больше, чем кто-либо может.
Но если он не смеётся громко,
Жизнь — просто г**баная толпа (или: суета).
       Припев
Бар ощущается приятно, тепло и тихо.
Ты где-то здесь, я знаю, ты будешь.
Ты развалишься на части, если нас не будет рядом —
Да, жизнь — это хороший звук.
       Бридж
Чёрт, даже Койот не воет здесь,
Он просто смеётся прямо в такт с ритмом.
Сегодня только мы двое — не бойся —
И это факт, я делаю свой ход.
       Постприпев
Не уходи, просто останься здесь.
Оставь свою любовь позади, это ясно.
Видишь ту звезду наверху, в черноте?
Это я пою — я не вернусь.
       Хук
Девочка, ты — вся моя г**баная жизнь.
Просто обними меня, как жена.
Не уходи в ту ночь —
Я на коленях, ладно.

 Ладно, газанули, крошка... Люблю, блин.

26.05.2026