Своя работа
не оттого, что нечем поразвлечься,
он поднимает пыль, взвивает стяги,
гладь моря мнёт, столетние деревья
куражливым напором валит в травы,
да и меня таскает за вихры.
Своя работа есть и у дождя:
не от безделья он идёт — бежит! —
и поит землю, а порой смывает
поля со склонов или же дома…
сейчас он что-то шепчет мне в окно.
У муравья своя работа тоже:
не от безделья бегает и он,
снуёт повсюду с грузом неподъёмным,
сил не жалея и не опасаясь
ни ног людских, ни топота копыт,
меня своим упорством удивляя.
Своя работа есть и у меня:
ведь это я пасу ветров отары,
гоняю табуны дождей на воле
и муравьям трублю побудку утром.
Пер. с балкарского Г.Яропольского
Свидетельство о публикации №126052702170