Песня Мистера Питкина

 
 
 
      В далёком 19… году от Рождества Христова, в возрасте приблизительно лет шести, случилось мне повстречаться и познакомиться – чему я был чрезвычайно рад – с Мистером Норманом Питкиным, неукротимым борцом с врагами своей Родины на море, на земле и в воздухе, суровым индивидуалистом и преданным работником Городского совета славного города Сант-Годрик недружественной нам Англии.

      Мистер Питкин оказался приятным и интересным собеседником и чрезвычайно весёлым человеком, с живым открытым характером. Несмотря на враждебное отношение своей страны к моей, он оказался, если мудрый привередливый читатель, позволит мне так выразиться, настоящим маэстро в области  великой русской культуры, русского искусства и философии, впрочем,  также как и искусства своей страны.  Следует заметить, что о своей стране он отзывался весьма откровенно и даже позволил покритиковать, тогда вполне себе ещё здравствующую Её Величество королеву Англии, за её неразумные политические увлечения юности. Сам Мистер Питкин был непримиримым борцом с фашистской идеологией и даже снялся в фильме на эту тему, где сыграл роль под своим собственным именем. А Парламент своей страны Мистер Питкин раскритиковал, вообще, в пух и прах, считая его пустым и неинтересным сборищем марионеток, которые сидят на овечьей шерсти и ведут себя так же, как овцы. Он сказал много хорошего о нашей стране и, говоря о вещах более заземлённых, заметил, между прочим, что считает русский борщ и русскую водку великими произведениями мирового искусства! Следуя неписанным правилам этикета, я, в свою очередь, слегка покритиковал нашу страну – и было за что! Впрочем, мы также сказали о своих странах и много хорошего.
      Мы весело провели с ним время, беседуя на всевозможные темы, попивая кофе с коньяком, а то и просто коньяк, и покуривая сигары. Надо сказать, что Мистер Питкин, как и я, очень любил женщин, всяких и разных, и был их большим знатоком, он был додель в этой области или, если вам так больше нравиться, Эйнштейн. Развалившись поудобнее в креслах, мы с удовольствием перемывали косточки разным знаменитостям женского рода. Мы утончённо говорили о женщинах, о вине, о книгах и обо всем, словом, таком… и, в том числе, коснулись темы музыки и песен. Одну из песен, посвящённую его главной профессии, а именно, профессии землекопа, с которой (с профессией) он не расставался даже будучи мэром, Мистер Питкин исполнил лично. Кстати, нашим мэрам и губернаторам тоже не следует забывать о лопате и метёлке, и, напротив, следует  являть пример народу на всевозможных субботниках... 
      Песня была основана на нашей русской известной песне, взятой из кинофильма... запамятовал его название...  Вариант песни Мистера Питкина, кавер, оказал на меня сильное эмоциональное воздействие. Исковерканная песня мне так понравилась, что я тогда даже рассмеялся. И мы долго распевали эту песню снова и снова в клубах сигарного дыма и коньячного аромата. Настроение наше улучшилось ещё больше, хотя и так, куда ему было больше. Эту песню я без промедления и с великим удовольствием спешу представить своему, и только своему, благосклонному читателю, почитателю моего скромного творчества. С другой стороны, нет ничего смертельного в том, если злобные критики литературного искусства прочтут эти правдивые строки.
 
      Замечу, может показаться, что я преувеличиваю некоторые детали моего краткого рассказа. Уверяю вас, мои бесценные и несравненные читатели, что всё, что я здесь рассказываю – истинная правда, правда до последней буквы, и я готов поклясться Федеральной резервной системой Соединённых Штатов или даже лучше Банком Англии, что всё это так и было!
 
Да, что я, в самом деле! Итак, вот эта песня:





Мы, друзья, как есть, землекопы,
Только быт наш одним нехорош:
На земле не успели жениться,
А в канаве  жены не найдёшь!

     Потому, потому, что землекопы,
     И канава нам родимый дом.
     Первым делом, первым делом – грунт подправить!
    – Ну а девушки? – А девушки потом.
     Первым делом, первым делом – грунт подправить!
    – Ну а девушки? – А девушки потом.
 

Нежный образ в душе ты голубишь,
Хочешь сердце навеки отдать;
Нынче встретишь, увидишь, полюбишь,
Но приказ прилетает: «Копать!»

     Потому, потому, что землекопы,
     И канава нам родимый дом.
     Первым делом, первым делом – грунт подправить!
    – Ну а девушки? – А девушки потом.
     Первым делом, первым делом – грунт подправить!
    – Ну а девушки? – А девушки потом.
 
 
Чтоб в канаве с тоской  не встречаться,
Вспоминая, про ласковый взгляд,
Мы решили, друзья, не влюбляться,
Даже в самых красивых девчат.

     Потому, потому, что землекопы,
     И канава нам родимый дом.
     Первым делом, первым делом – грунт подправить!
    – Ну а девушки? – А девушки потом.
     Первым делом, первым делом – грунт подправить!
    – Ну а девушки? – А девушки потом.

     Потому, потому, что землекопы,
     И канава нам родимый дом.
     Первым делом, первым делом – грунт подправить!
    – Ну а девушки? – А девушки потом.
     Первым делом, первым делом – грунт подправить!
    – Ну а девушки? – А девушки потом.
 
 
 
 

 
О, как это по-русски!