Полнолуние

Полнолуние. Жемчужный диск светила
Озаряет темнеющий небесный свод,
Зажигая блеск звёзд. Вечереет.
Золотистые тени, сливаясь с розовыми,
Превращаются из малинового муара,
В бархат темно-синей загадки ночи.

Незримый оркестр ночной стихии
Торжественно открывает спектакль,
Под аплодисменты, занавес Млечного Пути,
Рассеивает перламутровый туман
И глубина Вселенских чувств насыщает
Подлунный мир обращением аккорда.

Зеркальный поток лунного сияния,
Божественным смыслом прилива,
Магией океанического пульса,
Наполняют полнотой страсти желания
Танец муз, светлячков кружащихся
У благоухающего весеннего соцветия.

Княжна Татьяна Романова

Full moon. The luminary's pearly disk
Illuminates the darkening vault of heaven,
Igniting the sparkle of the stars. Evening falls.
Golden shadows, merging with pink,
Metamorphosing from crimson moir;
Into the velvet of the dark blue enigma of the night.

An invisible orchestra of the night elements
Ceremoniously opens the performance,
The Milky Way curtain, to applause,
Disperses the pearlescent mist.
And the depth of universal feelings saturates
The sublunary world with the inversion of the chord.

The mirror flow of moonlight,
The divine meaning of the tide,
The magic of the oceanic pulse,
Fills desires with the fullness of passion
The dance of the muses, fireflies swinging
Around a fragrant spring inflorescence.

Princess Tatiana Romanova

Pleine lune. Le disque perl; de la luminaire
Illumine la vo;te c;leste qui s'assombrit,
Allumant l';clat des ;toiles. Le soir tombe.
Des ombres dor;es, se m;lant au rose,
Se m;tamorphosent, d'un moir; cramoisi
En velours de l’;nigme bleu fonc; de la nuit.

Un orchestre invisible des ;l;ments nocturnes
Ouvre solennellement le spectacle,
Sous les applaudissements, le rideau de la Voie Lact;e
Dissipe la brume pearlescent
Et la profondeur des sentiments universels impr;gne
Le monde sublunaire d'accords de consonances conjugu;es.

Le flux miroitant du clair de lune,
La signification divine de la mar;e,
La magie du pouls oc;anique,
Emplit les d;sirs de la pl;nitude de la passion
La danse des muses, les lucioles tournoyant
Autour de l'inflorescence printani;re parfum;e.

Princesse Tatiana Romanova