De anima et silentio. О душе и тишине

Душа твоя тебе не принадлежит
Она как ветер, мимо пролетит.
Меж двух умов скользит она, вольна,
И лишь ветром быть её вина.

Anima tua tibi non pertinet
Ut ventus praeterit et abit.
Inter duas mentes libera volat,
Et ventus tantum esse hoc dolet.

Молчание не пустота без слов,
А место безмятежных берегов.
Там Бог уснул, а человек глядит
И оба видят сон. Один. Навзрыд.

Silentium non est vacuum verbis
Est locus placidarum inter ripis.
Ibi Deus dormit, homo spectat
Et ambo unum somnium vident, plorat.

Ты любишь? Значит, ранишь. Это суть.
Ты ранишь? Значит, жив ещё чуть-чуть.
Ты жив? Значит, любовь ещё в пути.
Она придёт, но не туда, где ждёшь её найти.

Amas? Ergo vulneras. Haec via est.
Vulneras? Ergo vivis. Nondum obest.
Vivis? Amor adhuc in itinere.
Veniet sed non quo expectas munere.

Не спрашивай, зачем тебе это дано
Душа, и боль, и ветер, и одно
Молчание на двоих среди ночи
Ты это и есть. Смотри. Молчи.

Ne quaere cur haec omnia tibi sint
Anima, dolor, ventus, quae te cingunt.
Unum silentium inter duos noctis
Hoc tu ipse es. Vide. Tace. Hoc est.