Хзсэд

Хочу понять, что такое «Хэсэд»?
Здесь слов не надо - у сердца спроси,
Как мать родная печется о детях,
Как свет, ведущий в слепой ночи.
Среди людей, друг другу равных,
Здесь полной грудью дышит еврей,
Здесь нет подчиненных,
Здесь каждый – главный,
Как член семьи огромной своей.
Ты вспомни, сколько добра ты сделал
За долгие годы стране своей,
И к зрелому возрасту она не сумела
Дать то, что заслужено перед ней.
Но в «Хэсэде» все, кто только может,
Душой отдаваясь святому труду,
И силы, и время отдаст, и поможет
Тому, кто здоровье отдал на борьбу
За светлое, чистое, доброе время,
За те идеалы, что в сердце живут,
За то, чтоб простые, простые евреи
Могли жить спокойно, за доблестный труд.
Забота и выручка – все взаимно,
Сюда приходи с проблемой любой,
И если есть душевные силы,
Ты победишь в борьбе с судьбой.
Жизнь бьет без оглядки,
Но ты не сгибайся,
Сюда приходи и на полном вдохе
С проблемой любой победно справляйся,
Все лучше – чем в одиночку охать.
Прекрасное дело – людское общенье,
Когда ты уверен, что рядом друг.
В душе происходит умиротворенье,
И телом болеть уже недосуг.
Здесь столько дел, всего не упомнишь,
Здесь нужен просто душевный порыв,
Здесь все, что задумаешь – то исполнишь,
Взорвав одиночества черный нарыв.
Пусть светлым огнем наши души грея,
Приходят сюда с жарким сердцем своим
Родные, знакомые наши евреи.
Да здравствует наш Идуд Хасадим!


Рецензии
Почему бы
во-1-ых, не исправить 2-ю букву в заголовке,
во-2-х, не дать переводы хэсэд, хасадим, идуд?

Александр Бородицкий   26.05.2026 21:09     Заявить о нарушении