Гильгамеш. Начало. Авторский пересказ

- О Шамхат, красотой неземной ты сравнима с богами!
Ты блудница, но как же прекрасен твой взор!
Я твой царь, Гильгамеш, и нет дел между нами.
Но сегодня к тебе свою длань я простёр.

Ни один из мужчин устоять бы не смог пред тобою.
С Гильгамешем беспомощны чары твои.
Как шарами жонглёр, ты играешь любовью,
Искушённая в чувственных тайнах любви.

Я сильней всех мужей, что на тверди земной обитают.
Я гранитный колосс, я - карающий бог.
Я, смеясь, с их судьбою жестоко играю,
И покорное племя ложится у ног.

Юных жён их беру первой ночью на царское ложе.
А мужья мне возводят дворцы в городах.
И никто не восстал, раболепьем стреножен,
В их глазах — пустота. Лишь покорность и страх.

Это скучно, когда много лет не находишь достойных
В мельтешении лиц, кто бы рядом мог встать,
Ни сразиться ни с кем…Я закончил все войны,
Все сдались, и мне не с кем уже воевать...

Но услышали боги меня или вняли стенаньям
Угнетённых и попранных. В дальней степи
Они создали монстра, что силой мне равен!
Я б сразился, но монстр не желает придти.

Самому же идти мне туда, в его степь не по чину.
Царь не ходит за кем-то, все ходят к царю!
Я к нему посылал, но то были мужчины.
Он убил их. Пойди теперь ты к упырю!

Замани во дворец его шёлковой силой своею.
Приведи, чтобы в битву вступили мы с ним!
И, покорна приказу, пошла она к зверю
И пленила его обаяньем своим.

Семь ночей, семь волшебных ночей провели они вместе.
Семь ночей наслаждался он телом Шамхат.
И стонала она под его мягкой шерстью.
Но пресытился он на восьмой их закат.

И ушёл от неё в степь что раньше была ему домом,
Где дружил со зверями, объятый теплом.
Где любая травинка и птица знакомы,
Чтобы вновь безмятежно жить в мире своём.

Но, увидев его, не пошли к нему вольные звери,
И прогнали его: «Ты так раньше не пах!
Человеческий запах на шерсти, на теле.
Это запах капкана! Извечный наш страх».

Одиночество — страшная, дикая, тяжкая мука.
Человеку не вынести долго её.
Он не монстр стал уже и, воздев к небу руки,
Он вернулся к Шамхат, в её тканный шатёр.

— Что со мной сотворила ты, сделав меня человеком?
Я познал наслажденье, что раньше не знал,
Но лишился друзей, я отвергнут навеки,
А в груди моей боль — острый медный кинжал.

И опять отозвались приветливой дрожью объятья.
В страстном танце любви закружились они,
И утешен он был, испытав снова счастье
Человеческой плотской искусной любви.

Ранним утром сказала Шамхат утомлённому зверю:
— Я должна уходить, эта степь мне не дом!
Её мир для тебя теперь тоже потерян.
Если хочешь — мы вместе с тобою уйдём.

И, свободный когда-то, пошёл во дворец он за нею,
Чтоб вступить там с тираном в навязанный бой,
Только в битве опять можно стать диким зверем,
Нежных чар разорвать торжество над собой.