У каждой вещи должно быть правильное название

У каждой вещи должно быть правильное название, – утверждал Конфуций. Нам следует обратить на это внимание. Двусмысленная, слабая, выжидательная политика Кремля в отношении Запада выражается в том числе лингвистически, в терминах и словах, используемых СМИ и высшими лицами государства. Вот что приходится слышать практически ежедневно:

ПАРТНЁРЫ. С некоторых пор это слово так или иначе обыгрывается: «наши бывшие партнёры», «не-партнёры», «наши стратегические партнёры», «партнёры в кавычках» и т. п. Вся эта вербальная мишура лишь  слегка маскирует самое существенное, корень. И политологи, и чиновники высшего ранга по сей день мыслят европейцев «партнёрами».

НЕДРУЖЕСТВЕННЫЕ ГОСУДАРСТВА. Та же история. Как мягко, как политкорректно! Корень здесь – «друг», приставка «не» может указывать разве что на временные недоразумения между государствами. Специалистам по нейро-лингвистическому программированию давно известно: любое утверждение, содержащее отрицательную частицу, глубинное сознание считывает как утверждение положительное, «не» остаётся в поверхностном слое восприятия.

НЕОНАЦИЗМ. «Нео» значит «новый». Но что в нём нового? Идеология та же самая, и проявления те же, и методы, и символика. Зато звучит «нео» напевно, томно, как-то мечтательно, по-итальянски. Нео-Ромео.

ПРОВОКАЦИЯ. Четыре года теракты, убийства, покушения, военные преступления СМИ называют «украинскими провокациями». Это настоящее вербальное шулерство, подмена понятий с целью скорректировать реакцию аудитории. Известно: если вас провоцируют словом или делом, оскорблениями или тычками, следует воздерживаться от ответных действий во избежание больших неприятностей. Прекрасная стратегия! – стой оплёванный, и, может быть, всё образуется. Не поддался на провокацию – проявил силу и выдержку, победил морально. Нет, чтоб назвать теракт или убийство ударом, чем они и являются! На удар следует отвечать, причём немедленно и вдвойне жёстко, а лучше десятикратно, чтоб впредь неповадно было. Четыре года Россия не поддаётся на провокации, сопли жуёт, иначе говоря.

ГУМАНИЗМ, ВЫДЕРЖКА, ТЕРПЕНИЕ. Прекрасные качества, которые в известных ситуациях обращаются в апатию, слабость и боязливость. Кто в теории проявляет идеальную выдержку и не поддаётся ни на какие провокации? – паралитик в инвалидном кресле.
 
УДАРЫ ВОЗМЕЗДИЯ. Министерству обороны РФ и федеральным СМИ полюбилось слово «возмездие» с его высоким и одновременно слезливым пафосом. Но какое отношение к возмездию имеют удары по портовой и энергетической инфраструктуре, военным заводам и складам, тепловозам и ангарам с беспилотниками? Это обычная боевая работа, насущная военная необходимость. Возмездием в истинном значении этого слова была бы ликвидация высшего военного и политического руководства «террористического режима».

КИЕВСКИЙ ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ. Если режим действительно «террористический», его следует уничтожить в кратчайшие сроки и без всяких разговоров, благо средства имеются. Если Кремль носится с ним, как с писаной торбой, и местами официально сотрудничает, качая нефть в Венгрию и Словакию, нечего называть его «террористическим».

УБИЙСТВО ДЕТЕЙ В СТАРОБЕЛЬСКЕ ПЕРЕПОЛНИЛО ЧАШУ ТЕРПЕНИЯ. Лично меня сразу же смутила эта «чаша терпения». А что, все массовые убийства и террористические акты последних лет её только наполняли? И что это вообще за чаша, где именно через край плеснуло? А почему с таким опозданием? Хорошо, наверно, терпеть в сени высоких кабинетов, можно годами проявлять чудеса выдержки! А вдруг эта таинственная чаша каким-то волшебным образом увеличится, и пар в очередной раз выйдет в свисток общих слов?
 
МЫ ПРИСТУПИЛИ К СИСТЕМАТИЧЕСКИМ УДАРАМ ПО ЦЕНТРАМ РЕШЕНИЙ. Похвально. Вообще-то, с этого следовало начинать. А ещё над эстонцами смеются, якобы они туго соображают. «Мы ещё не начинали».

26. 05. 2026


Рецензии
Вы правы: название важно.
Но язык — это зеркало,
а не инструмент маскировки.
Когда слова расходятся с делами,
меняется не терминология,
а доверие к тем, кто её придумывает.

Михаил Палецкий   27.05.2026 21:40     Заявить о нарушении
Да, зеркало, но не только. Изначально звуки голоса "отразили", или обозначили предметный мир вокруг человека. Потом у языка появилось новое самостоятельное качество. Он стал активной силой, воздействующей на сознание и формирующей его. Как побочный результат, язык стал средством обмана и манипуляции. Конфуций выступает за лингвистическую прямоту и честность.

Дмитрий Постниковъ   28.05.2026 08:38   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.