Око дракона

В Париже, в доме Фальрет,
На площади Святого Карла,
С видом на Эйфелеву башню,
В начале двух тысячных годов.

Я нарисовала красивую и юную особу,
Со светло-золотистыми длинными волосами.
В бирюзовом платье и с мечом в руке.
На. грациозном белом скакуне

У длинных обнаженных ног красавицы,
Летал прекрасный крылатый дракон,
С раскрытой, огнедышащей пастью
И огромными золотыми очами.

В ночи, сквозь тьму,
Вдруг, появилось огненное око.
Из зеницы , наружу вылез,
Нарисованный чернилами дракон.

Мне стало неловко,
Что нежданный гость увидел  пыль на полу,
Но дракон невесомый и не обращает
Внимания на окружающую среду.

Он заинтересованно спросил:
«Все еще желаете сражаться?»
Расплываясь в милой улыбке, я ему сообщила,
Что нарисую новую картину, без оружия.

Умный дракон исчез, оставив на память
Любовь к себе и опыт проявления
Мирной, незримой силы любви
К неведомому миру.

Княжна Татьяна Романова

In Paris, in the Foyer Falret,
On the Place Saint-Charles,
Overlooking the Eiffel Tower,
In the early 2000s.

I drew a beautiful, young lady,
With long, light-golden hair.
Wearing a turquoise dress and holding a sword.
On a graceful white steed.

At the beauty's long, bare legs,
A magnificent winged dragon flew,
With an open, fire-breathing maw
And enormous golden eyes.

In the night, through the darkness,
Suddenly, a fiery eye appeared.
From the apple of the eye, emerged,
A dragon I had drawn in ink during the day.

I felt uneasy
That the unexpected guest saw dust on the floor,
But the dragon is weightless and oblivious
To its surroundings.

He asked with interest:
"Do you still wish to fight?"
With a sweet smile, I told him,
I'd paint a new picture, unarmed.

The clever dragon vanished, leaving behind
A memory of self-love and the experience
Of manifesting the peaceful, invisible love power
For an unknown world.

Princess Tatiana Romanova

; Paris, au Foyer Falret,
Sur la Place Saint-Charles,
Face ; la Tour Eiffel,
Au d;but des ann;es 2000.

J'ai dessin; une belle jeune femme,
Aux longs cheveux blond clair.
V;tue d'une robe turquoise et tenant une ;p;e.
Sur un gracieux destrier blanc.

; ses longues jambes nues,
Un magnifique dragon ail; volait,
La gueule ouverte crachant du feu
Et d'immenses yeux dor;s.

Dans la nuit, ; travers l'obscurit;,
Soudain, un ;il de feu apparut.
De la prunelle de cet ;il, ;mergea,
Un dragon, dessin; ; l'encre par moi durant la journ;e.

Je me sentais g;n;e que cet invit;
Inattendu ait vu de la poussi;re sur le sol,
Mais le dragon est en apesanteur et insensible
; ce qui l'entoure.

Il demanda avec int;r;t :
« Voulez-vous toujours vous battre ? »
Avec un doux sourire, je lui r;pondis :
Je peindrais un nouveau tableau, d;sarm;e.

Le dragon rus; disparut, laissant derri;re lui le souvenir
De l'amour de soi et l'exp;rience d'avoir manifest;
Le pouvoir paisible et invisible de l'amour
Pour un monde inconnu.

Princesse Tatiana Romanova