E. Dickinson, The sky is low the clouds are mean

The Sky is low — the Clouds are mean.
A Travelling Flake of Snow
Across a Barn or through a Rut
Debates if it will go —

A Narrow Wind complains all Day
How some one treated him
Nature, like Us is sometimes caught
Without her Diadem.
               
                ****
Нахмурилось тучами небо,
Заводит снежок у дороги:
- Откуда буре взяться,
если мы так с тобою убоги.

Худой ветерок подвывает,
Кто-то его обидел,
Похож на всё это властитель,
Чью корону разбойник похитил.


Рецензии