Народы! Море урожая
Вмещают житницы едва.
Скажите, дружбу уважая,
Живые, гордые слова:
"Соединяйтесь повсеместно,
Вы, пролетарии всех стран!"
Да сгинет тот, кому так лестно
Раздоры сеять и обман.
Кто сеет ссору между наций,
Чтоб легче их держать в ярме,
Чтоб им мешать объединяться,
Чтобы открыть дорогу тьме.
Распахнутыми воротами
Рассвет встречайте, а не тьму, -
Ведь правда - наша, правда с нами,
И с нами солнце потому!
Ведь украинские селяне
Шли к Разину; ведь, молода,
Над нами льёт своё сиянье
Пятиконечная звезда.
Забыто разве, что когда - то
Нас общий недруг угнетал.
Что Чернышевский, как брату,
Шевченко руку подавал?
Народы! Дружными рядами
Вперёд, на старых дней тюрьму!
Ведь правда - наша, правда с нами,
И с нами солнце потому!
(1937 Ирпень)
(перевод с украинского Н. Ушакова)
(РЫЛЬСКИЙ МАКСИМ ФАДДЕЕВИЧ 1895 - 1964)
Максим Рыльский Народам советской земли
© Copyright: Татьяна Теплинская, 2026
Свидетельство о публикации №126052506222
Свидетельство о публикации №126052506222
Рецензии