Полдень Кап-д Ая

Майский свет маяком сознания
Озаряет любовь голубой планеты,
Лазурное побережье в объятиях радости
Благоухает алмазным блеском весны.

Великолепие солнечного наряда,
Прелестным очарованием красоты,
Горит на гребнях чистых волн
Игривым жемчугом пряных вод.

Птицы с веселым щебетанием юга,
Парят, перекликаясь с серебром рыб
И золотая пыльца эликсира бессмертия,
В юных улыбках рождает вешнюю мелодию. 

Мирное утро майского календаря,
Кипит новой жизнью призрачных звезд
И растущей Луны полупрозрачный пируэт,
Околдовал в прыжке девятого дня.

Танец кружащихся муз на лучах радуги
Сверкает богатством гармонической экспрессии
И лёгкий перламутр утреннего тумана
Томно тает трансмутируя в полдень Кап-д’Ая.

Княжна Татьяна Романова

The light of May, a beacon of consciousness,
Illuminates the love of the blue planet,
The azure coast embraced by joy,
Blooming in the diamond sparkle of spring.
Is fragrant with the diamond sparkle of spring.

The splendor of a sunny attire,
With the enchanting charm of beauty,
Glows on the crests of clear waves
With the playful pearls of spiced waters.

Birds, with the cheerful twittering of the south,
Soar, echoing the silver of fish.
And the golden pollen of the elixir of immortality,
In youthful smiles, gives birth to a vernal melodies.

The peaceful morning of the May calendar,
Bubbling with new life of the ghostly stars,
And the waxing moon's translucent pirouette,
Bewitching in the ninth day’s leap.

The dance of swirling muses on the rays of a rainbow
Glitters with a richness of harmonic expression
And the nacreous light of the morning mist.
Longingly melts, transmuting into midday of Cap d'Ail.

Princess Tatiana Romanova

La lumi;re de mai, tel un phare de conscience,
Illumine l'amour de la plan;te bleue.
La C;te d’Azur, baign;e de joie,
Embaume l';clat diamant; du printemps.

La splendeur d'une tenue ensoleill;e,
Avec le charme enchanteur de la beaut;,
Brille sur les cr;tes des vagues claires
Telles les perles espi;gles d'eaux ;pic;es.

Les oiseaux, au gazouillis joyeux du sud,
Planent, faisant ;cho au clapotis argent; des poissons.
Et le pollen dor; de l';lixir d'immortalit;,
Dans les sourires de la jeunesse, donne naissance ; une vernale m;lodie.

Le matin paisible du mois de mai,
P;tillant de vie nouvelle gr;ce aux ;toiles fantomatiques,
Et la pirouette translucide de la lune croissante,
Envo;tante par le bond du neuvi;me jour.

La danse des muses tourbillonnantes sur les rayons d'un arc-en-ciel
Scintille d'une riche harmonie d’expression
Et la brume matinale, tel une nacre l;g;re
Se fond langoureusement transmutant en midi de Cap d'Ail.

Princesse Tatiana Romanova