* * *
Александру Балашову
Ich schaue dir ins Gesicht, das vor mir steht,
doch erkenn' ich dich nicht mehr.
Wo bist du? Wo bist du, von gestern, du?
(Я смотрю в твоё лицо, что передо мной,
но больше не узнаю тебя.
Где же ты? Где ты, прежний, где ты?)
— Т. Ивабути / Т. Такэмицу, «Walzer» (из к/ф «Чужое лицо», реж. Х. Тэсигахара, по роману Кобо Абэ).
Моей любви печальная тщета!
Моей любви прекрасная бесцельность!
Как лепесткам извилистого рта,
Так памяти моей — сгореть и выцвесть.
И муть на зеркале, и тьма листвы горька,
И рвётся луч, игольчатый и рыжий,
Дыханье, изолиния, строка.
Не выжить.
На сонных лужах жёлтая пыльца,
И сквозь тот сон — мучительный и вязкий —
Лишь белое безмолвие лица.
Твоё лицо, как цинковая маска.
9 мая 2026 г.
Моей любви печальная тщета!..
© Copyright: Мария Беленькая, 2026
Свидетельство о публикации №126052500256
Свидетельство о публикации №126052500256
Рецензии