1526 Эмили Дикинсон

Своей восточной ересью
Он оживит Пчелу —
Отступничество пёстрое
Заполнит всю Среду —

И вот он утомлён вполне —
На Клевер однотонный
Глядит — ту Грудь, где встретить смерть
Уж Бабочки готовы —





His oriental heresies
Exhilarate the Bee,
And filling all the Earth and Air
With gay apostasy

Fatigued at last, a Clover plain
Allures his jaded Eye
That lowly Breast where Butterflies
Have felt it meet to die —


Рецензии