The Mamas and the Papas - California Dreamin - Меч

All the leaves are brown (all the leaves are brown)
Все листья увядают (природа умирает)
And the sky is gray (and the sky is gray)
Небо серо от туч (небо заволокло тёмной пеленой)
I've been for a walk (I've been for a walk)
Я бреду по побережью (бреду неспеша)

On a winter's day (on a winter's day)
На дворе зима (за окном ненастье)
I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
И только в одном месте мне будет хорошо...
If I was in LA (if I was in LA)
Это солнечный город Ангелов

California dreamin' (California dreamin')
Элэй - я мечтаю о тебе
On such a winter's day
В этой студёной мгле

Stopped into a church
Вдруг я увидел церквушку и остановился
I passed along the way
Переступил её порог и...
Well, I got down on my knees (got down on my knees)
Упал на колени

And I pretend to pray (I pretend to pray)
Вознеся молитвы небесам
You know the preacher like the cold (preacher like the cold)
Но батюшка был чёрств душою
He knows I'm gonna stay (knows I'm gonna stay)
Он знал, что я останусь здесь

California dreamin' (California dreamin')
Где же вы - райские калифорнийские пляжи?
On such a winter's day
Я скучаю по вам этой ненастной ночью

All the leaves are brown (all the leaves are brown)
На душе холод (вокруг всё замёрзло)
And the sky is gray (and the sky is gray)
На небе солнца не видать
I've been for a walk (I've been for a walk)
Я бреду по бездорожью

On a winter's day (on a winter's day)
В эту зимнюю ночь
If I didn't tell her (if I didn't tell her)
Если я не буду честен, то...
I could leave today (I could leave today)
Я предам себя и весь мир

California dreamin' (California dreamin')
О, манящие калифорнийские просторы
On such a winter's day (California dreamin')
Я хочу взглянуть на вас...
On such a winter's day (California dreamin')
Хоть одним глазком
On such a winter's day
А может меня там ждёт счастье?

Авторы: John Edmund Andrew Phillips / Michelle Gilliam Phillips