Замечательный мир!

Перевод песни "WHAT A WONDERFUL WORLD"

Всем женщинам, которых я       любил и люблю.

1)
Я вижу зелень листвы,
И цветы красных роз,
Они цветут
Для тебя и меня.
И я думаю : это
Замечательный мир!

2)
Я вижу синь небес,
Белизну облаков,
Яркость радостных дней,
Тайны тёмных ночей,
И я думаю: это
Замечательный мир!

3)
Радуг цвета -
Красота в небесах -
Отражаются в лицах людей.
Жмут руки друзья,
Говорят: "Как дела?".
А слышно: "Я вас люблю!"

4)
Я слышу младенцев плач,
Смотрю, как дети растут,
Им откроется больше, чем мне.
И я думаю: это
Замечательный мир,
Да, я думаю: это
Замечательный мир!

WHAT A WONDERFUL WORLD
(Bob Thiele, George David Weiss)

I see trees of green, red roses too
I see them bloom, for me and for you
And I think to myself what a wonderful world

I see skies of blue, clouds of white
Bright blessed days, dark sacred nights
And I think to myself what a wonderful world

The colors of a rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends
Shaking hands,
Saying "How do you do?"
They're really saying: "I love you"

I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world.
Yes, I think to myself what a wonderful world.