1-е к Фессалоникийцам. 1 - 5

Глава 1.

Павел, Силуан, Тимофей — церкви Фессалоникской в Боге Отце и Господе Иисусе Христе: вам благодать и мир от нашего Бога Отца и Господа же Иисуса Христа. Благодарим всегда Господа за вас всех, вспоминая о вас в молитвах наших, памятУя непрестанно дело ваше веры, и труд любви, да терпение упования на Господа же Иисуса Христа перед Богом и Отцем нашим, зная избрание ваше, о, возлюбленные Господем братия; потому что благвестье наше у вас было не в слове только, а и в силе и во Святом Духе, и с мнозим да удостоверением, что вы сами и знаете, коие мы да были для вас между вами. И вы сделались подражателями нам и Господу, да принЯв слово и при мнозих скорбях со умилением Духа Святаго, так что вы стали да образцем для верующих всех в Македоньи и Ахаии. Оттого что от вас проносимо Божие слово было не только в Македоньи и Ахаии, но и в месте всяком слава прошла о вере вашей в Господа, так что нам ни о чём не нужно и сообщать. Ведь сами они же о нас да и вещают, коий вход имели мы до вас, да коим образом вы к Богу от идолов обратились, чтоб Богу живому и истинному служить и ждать свыше Сына Его, Коего же Он из мёртвых воскресил, Христа же Иисуса, избавляющего же нас от гнева грядущего.


1-е к Фессалоникийцам гл. 2

Вы знаете сами, братия, о входе нашем до вас, что он был действенный; но, да поскорбев прежде, в Филиппах быв поруганы, что вы и знаете, мы дерзнули в Боге же нашем проповедать вам благвестие Господнее же с великим подвигом. Ведь в нашем наученьи нет ни заблуждения, ни нечистых побуждений, ни лукавства; но, оттого что Бог удостоил нас того, чтобы вверить нам благвестие, так мы и вещаем, угождая не человекам, а Богу, испытующему наши сердца. Оттого что никогда же не дозволяли мы перед вами ни слов ласкательства, что вы и знаете, ни видов корысти: Бог свидетель! Не ищем славы человеческой ни от вас, ни от других: мы могли явиться с важностью, точно Апостолы Христовы, но были да тихи между вами, так будто кормилица нежно обходится с детьми своими. Так мы, из-за ревностнаго усилия в вашу сторону, передать восхотели вам не только ж благвестие Господнее же, но и души наши, оттого что вы стали нам любезны. Так что, братия, вы помните труд наш да изнурение: ночью и днём работая, чтобы не отяготить кого-то из вас, мы проповедовали у вас благвестие Господнее же. Свидетели вы и Господь, что вот так свято и праведно, безукоризненно да поступали мы перед вами, верующими, оттого что вы знаете, точно каждого да из вас, точно отец детей своих, мы просили и убеждали и умоляли да поступать достойно Бога, и в Своё Царство и славу Коий вас призвал. Посему и мы непрестанно благодарим Бога, что, от нас приняв слышанное слово Божие, вы приняли не так, будто человеческое слово, но точно Божие слово, — коее оно есть по истине же, — и коее и действует в вас, верующих. Оттого что вы, братия, сделались подражателями церквям Божиим в Христе Иисусе, коие есть в Иудее, ведь и вы то же от своих единоплеменников претерпели, что и те же от иудеев, которые убили и Господа же Иисуса и пророков Его, да и нас изгнали, и не угождают Богу, и всем человекам противятся, кои препятствуют нам вещать язычникам, чтобы они же спаслись, и через это всегда и наполняют меру грехов своих; но да приходит на них гнев до конца. Мы, разлучены да быв, братия, с вами на время короткое лицем, а не сердцем, тем с большим желанием старались увидеть ваше лицо. Так что и мы да Павел, то есть я, хотели и раз и два прийти до вас, но чинил нам помехи сатана. Ведь кто упование наше, или ликование, или венец хвалы? Разве не вы перед нашим Господом Иисусом Христом в пришествье Его же? Оттого что вы — наши и слава и ликование.


1-е к Фессалоникийцам гл. 3

А потому, более не терпя, восхотели мы одни же в Афинах остаться, а Тимофея выслали, нашего да брата и Господу служителя, и нашего сотрудника в благвестии Христовом, чтобы утвердить вас и утешить в вере вашей, чтобы в скорбЯх сих никто не дрогнул: ведь вы сами знаете, что так нам суждено. Ведь так мы тогда, когда были у вас, да предвещали вам, что будем терпеть скорби, что да и произошло, и вы знаете. А посему и я, тож более не терпя, прислал узнать о вере вашей, чтобы вот так не искусил вас же искуситель и не сделался тщетным труд наш. Теперь же, от вас когда пришёл к нам Тимофей и принёс нам добрую весть о вере и любви вашей, и что в вас всегда есть память добрая о нас же, восхотя нас видеть, также и мы вас, то, да при всей скорби, такоже и нуждЕ нашей, мы утешились вами, братия, из-за вашей веры; ведь теперь мы живые, когда вы стоИте в Господе. Коюю ж благодарность можем мы воздать Господу за вас, за всё ликование, коим ликовствуем о вас перед нашим Богом, день и ночь всеистово о том молясь, чтобы видеть ваше лицо и дополнить, чего ж недоставало вере вашей? Сам же Отец и Бог наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш до вас. А вас Господь да исполнит, да и преисполнит любовью так есть друг к другу и к всем, коей мы исполнены в вашу сторону, чтобы утвердить сердца ваши во святыне же непорочными перед Богом и Отцом нашим в пришествье Иисуса Христа же Господа с всеми святыми Его же. Аминь.


1-е к Фессалоникийцам гл. 4

Засим, братия, просим и умоляем вас Христом Иисусом, чтобы вы, принЯв от нас, коим образом должно вам поступать и угождать Богу, более в том преуспевали, ведь вы знаете, коие мы дали вам же от Бога Иисуса заповеди. Так что воля есть Божия - это освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блУда; чтоб каждый из вас умел сохранять внутреннее же своё и в святости и чести, а не в сладострастии, точно и язычники, не знающие Господа; чтобы вы ни в чём не чинили противозаконнаго да корыстолюбИво с братом своим: потому что Бог — мститель за всё это, что и прежде мы вещали вам, свидетельствуя. Ведь призвал нас Бог не к нечистоте, а к святости. Итак, непокорный непокорен не человеку, но Богу, Коий и дал нам Своего Святаго Духа. О братълюбии же нет нужды вам напечатлевать; потому что вы сами наУчены Господем любить друг друга, оттого что вы и следуете этому с всеми братиями в всей Македоньи. Умоляем же вас, братия, преуспевать более, да ревностно и стараться о том, чтобы вести жизнь тихо, дело делать своё и работать своими собственными руками, что и заповедывали мы вам; чтобы перед внешними вы да поступали весьма благъприлично и ни в чём не нуждались. Не хочу же оставить вас, братия, в неведеньи о умерших, дабы вы не скорбели, точно и прочие, не имеющие упования. Ведь, если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Христе Иисусе Господь приведёт с Ним. Так что сие вещаем вам словом Господним, что и мы, да живущие, коие остались до Божия пришествья, не станем предварять умерших, потому что Сам Господь при возвещеньи, при гласе Архангела, Божией трубы в звуке, сойдёт с высот, и мёртвые в Христе воскрЕснут прежде; а затем мы, коие остались в живых, будем вместе с ними восхИщены на облаках, в воздухе в встречание Господу, и так всегда с Господом будем.  Итак, друг друга утешайте сими словами.


1-е к Фессалоникийцам гл. 5

О временах же и о урочном часе нет нужды, братия, напечатлевать вам. Ведь сами вы достоверно знаете, что день Господень так приИдет, точно тать ночью. Ведь, когда вещать станут: «безопасность и мир», тогда их внезапно да постигнет пагуба, подобно тому, когда мука рОдами да постигает во чреве имеющую, и не избегнут. Но вы, братия, не во тьме, чтобы день застал вас, точно тать. Ведь вы все — сынЫ света и сыны дня: и мы — не ночи сыны, ни тьмы. Итак, не станем спать, точно и прочие, но будем вестИ жизнь, бодрствуя, и трезвиться. Так что и спящие спят ночью, и упивающиеся упиваются ночью. Мы, да быв сынАми дня, и трезвИмся, облёкшись в броню веры и любви, в шлем упования спасения, оттого что Бог назначил нас не на гнев, а к получению спасения через Господа же Иисуса Христа, умершего ж за нас, чтобы мы — да бодрствуем ли, или дремлем — жили вместе с Ним. Посему увещевайте друг друга и назидайте один другого, что вы и сделываете. Так просим же вас, братия, уважать трудящихся у вас, да предстоятелей ваших в Господе, и вразумляющих вас, да почитать их преимущественно и с любовью за их дело; да будьте в мире между собою. Умоляем также вас, братия, вразумляйте так есть бесчинных, утешайте малодушных,
поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы к всем. Смотрите, чтоб кто кому не воздавал злом за зло; но и всегда ищите добра и всем и друг другу. Всегда ликовствуйте. Молитесь непрестанно. Благодарите за всё: оттого что такова о вас Божия есть воля в Христе Иисусе. Не угашайте духа. И не уничижайте и пророчества. Испытывайте всё, хорошего держитесь. От всякого рода зла удерживайтесь. Сам же Господь мира и освятит вас в полноте всей, ваш дух и душа, тело также в сохранности останется и всецелым без порока в пришествье нашего Бога Иисуса Христа. Так верен Призывающий вас, Коий и сотворит сие. Так, братия! о нас же молитесь. Приветствуйте всех братьев лобзанием святым. Заклинаю вас Господем, прочитать сие наставление всем святым братиям. Благодать Бога Христа же Иисуса с вами. Аминь.