На стихотворение "Говорящий по телефону"
автор Александр Спарбер
http://stihi.ru/2025/10/03/3327
***
Пусть толпа говорит — в этих выкриках мало сил,
В шумном мире пустом не ищи ни тепла, ни причала.
Хорошо, что ты свет в этом доме сейчас погасил,
Чтобы музыка малых существ наконец зазвучала.
В том сосуде скудельном не пепел — живая вода,
Просто люди порой различать родники разучились.
И когда ты решишь уходить в никуда, навсегда,
Я молюсь, чтобы лишние здесь за тобой не толпились.
Быстро ночь дочитает молитву на старом крыльце,
И на саван ложится узор безупречно и тонко.
Ведь порой, уходя с помертвевшей улыбкою на лице,
Человек просто хочет сберечь в себе мир и ребёнка!
сберечь в себе мир и ребёнка
© Copyright: Надя Ульбль, 2026
Свидетельство о публикации №126052404094
Свидетельство о публикации №126052404094
Рецензии
Не каждому дано перевести с русского на русский! Прочитав вдохновившее Вас произведение, я поняла, что это был перевод с языка стонов и болевых эмоций на спокойный человеческий язык. Мне, конечно, понравилось стихотворение Александра, этот крик во тьму невозможно было не услышать. Прочитала отзывы внизу и увидела Ваш. Совершенно разные и притягательные по-своему произведения. После накала эмоций Александра, Ваше как глоток прохлады в летнюю душную ночь!
Анна Дамова 14.07.2026 17:35 • Заявить о нарушении
Анна Дамова 14.07.2026 17:35 • Заявить о нарушении
Анна, большое спасибо за такой отзыв! Вы очень точно заметили разницу. Стихи Александра — это действительно мощный крик души, а мне как раз хотелось перевести эти эмоции в спокойное русло.Спасибо, что прочитали и прочувствовали!🙏
Надя Ульбль 16.07.2026 10:51 Заявить о нарушении
Надя Ульбль 16.07.2026 10:51 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.