Я все придумала сама

Я все придумала сама:
Тебе, себе і нашу зустріч,
Де вдвох залишимось ми поруч...
І врешті-решт піде  зима...
...Я все придумала сама:
Красивий той малюнок білий,
Куди  влетіла  так  сміливо,
Забувши про усе, дарма...
...Я все придумала сама...
Я все придумала сама...

Я намагалась на льоту
Напитись мрійними ковтками
І, вкрай окрилена словами,
Я набирала висоту.
...Що сталось далі?.Суєта...
Десь промайнула "Віртуальність".
Зійшла на станції "Реальність",
А на зупинці... са-мо-та...
...Я все придумала сама...
Я все придумала сама...

----------------
Переспів/переклад українською (16.05.2026(23:33)
24.05.2026(12:05)
Музика 30.05.2024(09:28)
Лариса Сокольська
Слова Лідія Фогель

--------------------
Я всё придумала сама

Я всё придумала сама:
тебя, себя и нашу встречу.
Мне показалось: время лечит,
и, наконец, ушла зима.
...Я всё придумала сама:
красивую картинку в белом,
куда шагнула так несмело-
забыв про "горе от ума".
...Я всё придумала сама...
Я всё придумала сама...

Я так пыталась на лету
до дна испить мечту глотками.
И, окрылённая словами,
Я набирала высоту.
...Что было дальше? Ничего.
Мелькнула где-то "Виртуальность".
Сошла на станции "Реальность".
На остановке - никого...
...Я всё придумала сама...
Я всё придумала сама...

-------------
Музыка  30.05.2024(09:28)
Лариса Сокольская
Слова Лидия Фогель