Gerrit Engelke. Der Kuss

Геррит Энгельке. (1890-1918).  Поцелуй.

Человечества величайшее   из наслаждений -
Поцелуй без всяких  сомнений, .
Он любим,  человек ему рад,
И тот кто дарит и  кому   дарят.
Он не  обязывает ни к чему,  не стоит он ничего,
И   вслух всегда произносят его.

Если кто-то намерен поцеловаться,
Сначала  духа и хитрости нужно набраться,
Сократить расстоянье суметь,
А затем с нежностью и  тоскою смотреть.

И вот, всё глубже взгляды становятся,
И челюсти уже рядом друг с другом находятся.
И тогда, закрыв глаза, люди , как правило
Приникают губами намертво.
Однако не обязательно поцелуя объектом
Должны быть только губы при этом.

Целуют в щеку и руки, вручая букеты,
а также в другие предметы,
Которые  были,  согласно  природы уму,
По телу размещены по  всему.

Различаются среди людского круга.
Поцелуи севера,  запада, востока, юга,
Один с огнём в глазах,.
Другой с прохладой на губах.

Дыханье одного   как бриз морской, 
И чмокает другой,   
Как будто бы у лимузина
Старая лопнула шина.

С другой стороны, целомудренный, так бывает,
Всякого шума избегает.
Один быстро, другой дольше свершается,
Самый долгий  долгоиграющим называется.

Поцелуй — это когда две губы
сливаются вместе в любви,
И при этом он  звук издает,
Словно корова,  по грязи бредёт.


Gerrit Engelke. Der Kuss.

Der Menschheit gr;;ter Hochgenu;
ist ohne Zweifel wohl der Ku;.
Er ist beliebt, er macht vergn;gt,
ob man ihn gibt, ob man ihn kriegt.
Er kostet nichts, ist unverbindlich
und er vollzieht sich immer m;ndlich.

Hat man die Absicht, da; man k;;t,
so muss man erst mit Macht und List
den Abstand zu verringern trachten
und dann mit Blicken z;rtlich schmachten.
Die Blicke werden tief und tiefer,
es naehern sich die Unterkiefer.
man pflegt dann mit geschlo;'nen Augen
sich aneinander festzusaugen.
Jedoch nicht nur der Mund allein
braucht eines Kusses Ziel zu sein.

Man kue;t die Wange und die H;nde
und auch noch and're Gegenst;nde,
die ringsherum mit Vorbedacht
saemtlich am Koerper angebracht.
Auch wie man kaesst, das ist verschieden
Im Norden, Osten, Westen, S;den.
So mit Bedacht und mit Gef;hl,
der eine hei;, der and're k;hl.
Der eine haucht, der and're schmatzt,
als ob ein alter Reifen platzt.

Hingegen wiederum der Keusche
vermeidet jegliche Geraeusche.
Der eine kurz, der and're l;nger,
den laengsten nennt man Dauerbrenner.

Ein Ku; ist, wenn zwei Lippenlappen
in Liebe aufeinanderklappen
und dabei ein Geraeusch entsteht,
als wenn die Kuh durch Matsche geht.