(перевод)
О, Господин мой, Золотое Солнце,
Прошу тебя, пожалуйста, сияй!
Предстань передо мною чудотворцем
И за деревьями не пропадай!
Тебя попросят дети из оконца:
Спустись с небес и с нами поиграй!
О, Господин мой, Золотое Солнце,
Прошу тебя, пожалуйста, сияй!
Дари свои лучи, не исчезай!
Прошу тебя, пожалуйста, сияй!
°°°°
ОРИГИНАЛ:
Oh, Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun,
Please shine down on me.
Oh, Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun,
Hiding behind the tree.
These little children are asking you,
To please come out so we can play with you.
Oh, Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun,
Please shine down on me.
Shine down on me, shine, shine, shine.
Mr. Sun, Mr. Sun, Mr. Golden Sun.
Please shine down on… me.
°°°°
23.05.2026 г.
Солнце
© Copyright: Елена Чистилина-Зенюк, 2026
Свидетельство о публикации №126052305772
Свидетельство о публикации №126052305772
Рецензии
Прекрасный перевод, Вы умница, Леночка. 🌞
Света, добра и творческого вдохновения. 🥰
С уважением, Ольга.
Ольга Майгина 05.07.2026 17:31 • Заявить о нарушении
Света, добра и творческого вдохновения. 🥰
С уважением, Ольга.
Ольга Майгина 05.07.2026 17:31 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.