Автобиография

Лев Зафранский
Жил. Ходил на работу.
Чиркал в тетради что-то.
Детям пелёнки гладил.
Хитрые схемы ладил:
Думал, прибавит это
Миру тепла и света.
Книги глотал помногу -
С тем и пришёл к итогу.

К следующему лету
Всё это канет в Лету.

На английский перевёл мой друг Евгений Ловцкий:

                AUTOBIOGRAPHY
                I lived. I went to work I took.
                I scratched lines in a notebook.
                I didn't shun domestic chores,
                invented various breadboards.
                My hope was it would increase
                on Earth – light, warmth and peace.

                I read books in profusion
                and came to a conclusion:
                soon the things I believe in
                will sink into oblivion.


© Copyright: Лев Зафранский, 2026
Свидетельство о публикации №126052305353
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лев Зафранский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лев Зафранский