Омар Хайям Рубаи перевод Эй кош, ки joи оромидан б

Ищу покоя! Где найти покой,
Чтобы закончить тяжкий путь мирской?
И выждать тьму веков с одной надеждой
Взойти из праха светлою весной.

22.05.2026

Перевод этого же рубаи, сделанный О. Румером:

О, если бы покой маячил нам вдали
И мы когда-нибудь к нему прийти б могли!
О, если бы в веках, как зелень луговая,
Мы расцвели опять из глубины земли!


Рецензии