Цэнь Шэнь (Тан) «Ночная пирушка с судейскими чиновниками в гостинице Лянчжоу»
Изогнутый месяц повис над стеной городскою,
С высокой стены озаряет он город Лянчжоу.
Лянчжоу в округе семь ли, в нём семей сотня тысяч,
Из варваров многие ловко играют на пипа.
Мелодия пипа пронзает и душу, и сердце,
И ветер свистит, и всё тянется ночь бесконечно.
В управе Хэси много старых друзей моих служат,
Уж несколько вёсен с друзьями в разлуке живу я.
Узрел за подворьем осенние травы и листья —
Нельзя же смотреть, как в нужде нас и старость настигнет?
Сколь часто нам в жизни дано беззаботно смеяться?
За встречу давайте сегодня пить чарку за чаркой.
Ночная пирушка... Цэнь Шэнь
© Copyright: Светлана Липкина, 2026
Свидетельство о публикации №126052301918
Свидетельство о публикации №126052301918
Рецензии