Торкнутись губ твоiх - яке то серцю щастя!..

Дом Рубаи Владимира Кириленко
Торкнутись губ твоїх - яке то серцю щастя!
Нектар вкушати їх - яке то серцю щастя!
Куди поділася, де Всесвіту безмежність?
Лягла до наших ніг! Яке то серцю  щастя!


© Copyright: Дом Рубаи Владимира Кириленко, 2026
Свидетельство о публикации №126052301846
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дом Рубаи Владимира Кириленко
Рецензии
Написать рецензию
Из восточной поэзии:

Коснуться губ твоих - о, наслажденья миг!
Их сладкий сок вкушать - о, наслажденья миг!
Где беспредельность всей вселенной скрылась?
Легла у наших ног! О наслажденья миг!

(Задари аз-Досади, древнеперсидский поэт, 12 в.)

Твоих губ коснусь
На миг вселенной шатёр
Упадет к ногам

(Нитонисë Кусай, древнеяп. поэт)

Влас Телин   23.05.2026 15:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Влас, это рубаи я случайно увидел в перечне сегодняшних прочитанных, - и решил перевести его на украинский с русского. Думаю, его лго легко найти по свежим следам. Добра!

Дом Рубаи Владимира Кириленко   23.05.2026 16:50   Заявить о нарушении
Извините за мусор в предложении!

Дом Рубаи Владимира Кириленко   23.05.2026 16:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дом Рубаи Владимира Кириленко