Бытие. Часть. 3. Адам и Ева нарушают запрет. Суд

Бытие. Часть 3. Адам и Ева нарушают запрет. Суд Божий. Адам и Ева изгоняются из Едемского сада.




Змей был хитрее всех зверей из полевых,
Которых Бог в раю создал.
Змей приступил к жене в словах таких:
«Доподлинно ли Бог сказал:
Ни от какого дерева в раю не ешьте?»
Жена ответила: «Плоды с дерев мы можем есть,
Но только с дерева плоды, что среди рая – к смерти...
Нам Бог сказал: «Не ешьте их и к ним не прикасайтесь, иначе можем умереть»»...
И змей сказал жене: «Нет, не умрёте вы, но Бог скрывает знание,
О том, что в день, в который вкусите вы, то –
Глаза откроются у вас для понимания:
Вы будете как боги, знающие, что добро, что зло»...

Жена увидела, что дерево для пищи хорошо,
И что оно приятное для глаз и вожделенно,
Поскольку знания даёт ещё
О том, что совершенно...
Жена взяла плодов его и ела,
А также мужу своему дала –
Он тоже ел, а после пара рассмотрела,
[Что не туда пошли дела]
Когда глаза у них двоих открылись вдруг,
К ним знание пришло, что наГи...
И листья смоковые сшили, был испуг...
И опоясались вот этим бедолаги...
И голос Господа услышали они,
Ходящего в раю во время дня прохлады,
И спрятались они в тени –
В раю, между деревьев сада...
Адам с женою оба скрылись меж дерев,
От Бога оробев...

И Бог Господь воззвал к Адаму: «Где ты?»
Адам ответил: «Голос Твой услышал я в раю,
И убоялся, потому что мы раздеты...
Я скрылся оттого, что весь нагой стою»...
И Бог ответил: «Кто сказал тебе, что наг ты?
Не ел ли ты от дерева, с которого Я запретил тебе вкушать?»
Адам сказал: «Жена, которую мне дал Ты –
Она плоды от дерева мне стала предлагать...
Она дала мне, ел я»...
И Бог сказал жене: «Что ты такое сделала?»
Жена ответила: «Змей обольстил меня, и ела я»...

Тогда сказал Бог змею о таком:
«За то, что ты соделал это,
То проклят ты пред всем скотом,
И пред зверями полевыми всеми во все лета,
На чреве будешь ты ходить,
И будешь прах есть во все дни, доколе будешь жить,
И положу вражду между тобой
– между женой,
И между семенем твоим
и семенем её.
Он будет поражать тебя в главу [собой],
В пяту же будешь жалить ты его»...

Жене сказал: «Умножу, умножая, скорбь твою:
В беременности и в болезни будешь ты рожать,
И к мужу твоему влечение отдаю,
И над тобой он будет господином предстоять».
Адаму же сказал: «За то, что ты...
Послушал голоса жены твоей,
И ел от дерева, хоть заповедал Я посты,
Сказав тебе: "Не ешь ты от него", уразумей,
Что проклята земля
Из–за тебя...
Со скорбью будешь ты питаться от неё
Во всё твоё земное житиё.
Волчцы, терние произрастит она тебе,
И будешь ты питаться полевой травой [которую едят].
В поте лица ты будешь есть свой хлеб [в мольбе],
Доколе не вернёшься в землю, из которой взят...
Ибо ты прах, и в прах ты возвратишься»...

Адам же имя дал жене своей –
Оно живо в народах расплодившихся...
Она – праматерь всех людей,
Поскольку имя Ева
Значит «жизнь»
Для всех родившихся...

И сделал Господь Бог Адаму и жене его
одежды кожаные и одел их...
И Бог сказал:
«Адам стал,
словно бог –
Один из Нас [Троих],
Познав добро и зло...
И вот теперь он [грешный] не простер бы рук своих,
[себе во зло]
Чтобы от древа жизни снова взять
И не вкусил бы снова плод от древа он,
Чтоб [повреждённым] вечно жить и пребывать»...
И выслал Бог его из рая вон,
Чтобы возделывал он землю, из которой взят...
[и от которой был теперь проклЯт]
Изгнал Господь Адама и поставил,  [чтоб стеречь],
У сада,
У Едема,
На востоке,
Херувима...
И обращающийся пламенно-горящий меч,
Чтоб охранять путь к древу жизни
[нерушимо]...

Благодарение Господу!