Испанские леди Spanish Ladies

Написано по мотивам песни британских моряков 18 века, которая  рассказывает о возвращении моряков Королевского флота Великобритании из Испании обратно на родину, в сторону мели Даунс.
текст и мотив - авторская версия в стиле Sea Shanty.

Прощайте, прощайте, испанские леди!
- Хей-хо, пей до дна!
Прощайте, красавицы южной земли!
- Вместе, парни, дружней!
Нам кэп приказал, чтоб на рассвете,
- Хей-хо, пей до дна!
В Старую Англию шли корабли!
- Скоро дом, эгей!

- Так будем же петь, как британские волки,
- И гордо греметь средь солёной волны,
- Пока лот дна не коснётся в проливе -
- От Уэсана до Силли - тридцать пять лиг!

Поймали мы ветер на юго-востоке,
- Хей-хо, пей до дна!
Корабль упрямо стремится вперёд.
- Вместе, парни, дружней!
Там сорок пять саженей, парни, на лоте!
- Хей-хо, пей до дна!
Рею поправили — курс на восход!
- Скоро дом, эгей!

- Так будем же петь, как британские волки,
- И гордо греметь средь солёной волны,
- Пока лот дна не коснётся в проливе -
- От Уэсана до Силли - тридцать пять лиг!

И боцман скомандовал: «Якорь на бак!»
- Хей-хо, пей до дна!
В бухте Даунс встанем, наконец, на ночлег.
- Вместе, парни, дружней!
Паруса на гитовы! Держать нос на ветер!
- Хей-хо, пей до дна!
Травите все шкоты — окончен наш путь!
- Скоро дом, эгей!

- Так будем же петь, как британские волки,
- И гордо греметь средь солёной волны,
- Пока лот дна не коснётся в проливе -
- От Уэсана до Силли - тридцать пять лиг!

Так пусть же стюард разольёт нам по чашам,
- Хей-хо, пей до дна!
Тоску и уныние смоем вином!
- Вместе, парни, дружней!
За верных девчонок из дальних краёв,
- Хей-хо, пей до дна!
За тех, кто нас ждёт за родимым окном!
- Скоро дом, эгей!


Рецензии