Малайское

Песок времён заносит старый сад,
Где каждый шаг — в неведомое след.
Нам наши предки тихо говорят,
Что в памяти хранится верный свет.

Где каждый шаг — в неведомое след –   
Там связь времён затянута узлом.
Что в памяти хранится верный свет,
Мы осознали, встретившись со злом.

Где связь времён затянута узлом – 
История диктует свой черёд.
Мы осознали, встретившись со злом,
Что кровь в корнях по-прежнему течёт.

История диктует свой черёд,
Увы, года не развернёшь назад.
Нам голос предков свой завет даёт –
Песок времён заносит старый сад.



Пантун (pantun, pantoum) – прижившаяся в европейской поэзии малайская форма четверостиший.  В этой форме пишутся лиричиские, философские и полититческие стихи.  Пантун может состоять из произвольного числа рифмованных строф с рифмами abab.  Важна последовательность строк - «четыре шага вперед, два шага назад» - 1234 2546 5768 ...  В конце часто появляется первая строка.