О наружном и внутреннем

               (Свободное переложение
                из Луиджи Пиранделло)


Мы, мужчины, ценим женщину по внешности,
в красоте её лишь видя превосходство.
А вот женщины в нас ищут больше нежности,
силы духа, героизма, благородства.
То есть общества вторая половина
видит тоньше нас и более глубинно.
Получается такое назидание:
мы должны не обмануть их ожидания.
И иметь ещё к ним более признательности
и за этот дар природной проницательности.


Рецензии