Люди на блюде
На днях уверяла меня, что нельзя в художественном романе писать про русских - кацапы! Это неуважительно! Это украинцы так обзывают русских козлами.
Пишу ей:
- Алиса, не дури мне голову! русские старообрядцы самоназвание - кацапы! И в Ковно, и в Беларуси, и в Молдова (привела ей книги тамошних исследователей - никакими укрокозлами и не пахнет).
Тогда говорит - ну если из личного наследия - пишите!
Тут же прицепилась к Ковно - так нельзя писать! Надо дать пометку - ныне Каунас!
Говорю, не буду - наш род ушёл в 1666 в Ковно!
- Люди дочитают до Ковно - и бросят! - это она мне "угрожат": типа не поймут.
Так уже было с Маятником Фуко - вечер я с ней билась за Маятник! Уперлась, как баран, редактор ИИ-ный: "люди не знают, что такое Маятник Фуко - бросят и читать не будут, потому что им не ясно про что это!"
Маятник кое-как отстояла - пришлось дать стихотворение - для этих плоскоземельщиков. Стих одобрила)))
Боюсь ей рассказать про знiч. http://stihi.ru/2026/05/21/4968
Свидетельство о публикации №126052105049