Истоки... Русские не сдаются...

21 мая 2026 года – светлый праздник Вознесения Господня
(и день поминовения Словом и Молитвой русских мучеников)


Подстрочник (с древнерусского):

О БЛАЖЕННОМ ЕВСТРАТИИ ПОСТНИКЕ (СЛОВО 16):
о его распятии, крестных муках и вознесении...


1.

Некий человек –

пришёл из Киева в пещеру: да быть черноризцем, –
и повелел игумен его постричь, и нарёк имя ему –
Евстратий, он же раздал всё своё имение убогим,
нечто оставив ближним своим: да по нём раздают.

Был же сей черноризец Евстратий – и постником,
и послушником всем, – тот же блаженный – крепя
и моля всех христиан, учил и утешал их, глаголя:
«Братия, сколь вас крещены и веруете: не будем –
отступниками от обета, что – во святом крещении!

Христос нас искупил от клятвы ветхой и породил
водою и духом, детьми своими нас сотворив, и то:
если умрём, в Господе умрём, если живём, бытию –
должно послужим, если за людей умрём, смертию –
живот себе купим, – и тот живот вечный даст нам!»

2.

Был же сей Евстратий пленён безбожными агарянами –
и продан жидовину, – не по многих днях минувших:
одни – умерли от глада, и иные – истаявши от жажды,
одни – через три дня, иные – через семь, крепкие же –
через 10 дней, и скончались все – от глада и жажды.

Было их числом 50: из монастырских работников 30,
из Киева 20, – миновало же дней 14, остался монах –
один жив, был ибо постник с младых ногтей, и видел
жидовин, что сей монах свидетель погибели злата его,
что за пленных дал, и справил на нём – Пасху свою.

Как наступил день –

Воскресения Христова, надругался над Евстратием,
и то как по писаному во Евангелии: что сотворили –
и Господу нашему Иисусу Христу на поругание ему, –
и так же – и сего блаженного пригвоздил ко кресту,
и тот благодарил Бога на нём, и жив был – 15 дней.

3.

Жидове же смеялись над ним: «Ныне –

насытишься верой своей, безумец: а жив будешь?! ибо –
Моисей закон, приняв от Господа Бога, нам дал, и так –
в книгах речено: "Проклят всякий, висящий на древе!"»

Монах же говорит: «Великой благодати –

сподобил меня Бог: днесь пострадать! и скажет мне, что –
и разбойнику: "Днесь со мною будешь в раю!" – сам ибо
отмёл проклятие и ввёл благословение, о нём же сказал –
Моисей: "Узрите живот ваш, висящ пред очами вашими", –
Давид же: "Пригвоздили руки мои и ноги мои", – и после:
"Разделили ризы мои себе и об одежде метали жребий".

О сём же дне говорит: "Сий день, что сотворил Господь!
возрадуемся и возвеселимся днесь!" – ты же и иже с тобою
жидове днесь восплачете и возрыдаете, ибо – придёт вам
ответ от Господа, и крови ради моей и всех христиан, ибо –
суббот ваших ненавидит Он и преложил праздники ваши
в сетование, ибо убит был начальник вашего беззакония!»

Слышав же сие,

жидовин, что распятый сей – и поносит его, и, взяв копье,
пронзил его, и так монах предал душу свою Господу Богу,
и было видно – душу преподобного, несомую в колеснице
конями огненными, и глас был, глаголящий по-гречески:
«Сей – добрый небесного града гражданин наречённый!» –
и сего ради протостратором зовётся в поминании вашем.

И тут –

весть была от царя о жидах в тот день: да изгонят –
всех жидов, имение их отняв, а старейшин казнят!

4.

Была ибо – таковая вещь:

некто из жидов – крестился, и богат сей и храбр вельми,
сего ради принял его царь, по мылых же днях сделал его –
епархом, он же, получив сан, втайне же был отступником
от Христа и его веры, дав дозволение жидовству по всей
области Греческого царства: покупать христиан в рабство!

Обличён же был нечестивый сей епарх: и он казнён был,
по словеси блаженного Евстратия, и тут сущие жиды, что –
зазимовали в Корсуни, и имение отняли у того жидовина, –
а замучавшего блаженного – повесили: «Обратилось ибо –
мучение того на главу его, и на темя неправда его пала!»

Тело же святого – в море брошено было, и где множество
чудес сотворяется, по искании же были верными святые его
мощи не обретены, не восхотел ибо святой от людей славы,
но от Бога! – окаянные же жидове, видев чудо, крестились.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Вознесенская Молитва:

И пакы глаголяще Слово усты святыхъ еуангелисть:
«Аще же кто положить душю свою – за другъ свои,
можеть мои ученикъ быти!» – ты же не за друг свои,

Но за всю Руськую землю душю своя положи, тђмь –
в память убьенья твоего удивишася небеснии вои,
видяще бо кровь проливаему за Русь, – рыдаеть же –

Множество людии, зряще бо ту звђзду свђтоносну –
помрачаему, акы огнемь крђстяся конђчнымь, иже
сожигаеть от грђха Купину, акы – Злато в горниле!

Ты же, страстотерпьче, молися всемогущому Богу
о племени своемь, о сродницђхъ и о землђ Руськои –
дати мирови Миръ! зряще, ако мы о тебе молимся…

За Веру, за Верность, за Братий своих!
Аминь.


Протограф (© Евгений Евгеньевич Овчинников):
«Часть 1 - Деяния, еже есть Патерик Печерский» –
http://stihi.ru/2026/04/08/8227