Кот, устрашающий мышей

Гравюра Утагава Куниёси «Кот, устрашающий мышей»

Мордастые крысы, зубастые мыши
Подвал заселили, гуляют по крыше,
Прогрызены дыры, в осаде амбар.
Убыток от них всё равно что пожар.
Уснуть не дают, до утра маята.
Скорей моего позовите кота!

Хозяин! Я на зов явился твой.
А тут базар, вокзал, амбар с дырой.
Послушай лучше: Завтрак удался!
Сегодня повар знатно расстарался.
Иди поешь, там бутерброд остался,
Потом вздремнём с тобой на полчаса.

Мой кот! К чертям собачьим бутерброд!
Мой урожай в амбаре пропадёт.
Ты принят был как знатный крысолов
И мышеглот с твоих, замечу, слов.
Обильный стол и тёплая  лежанка
И личная в придачу оттоманка.
Я предоставил всё тебе, что смог.
Но час пробил! Пора исполнить долг!

Ступай в амбар не медля ни минуты
И поступи с захватчиками круто.
Рви пополам,  кусай, задай им жару,
Чтоб навсегда забыли путь к амбару!
Потом в подвал! –  На крыс открой охоту.
И, налетев, вали вражину слёту.
Пусти им кровь и вырви требуху,
Втопчи их в пыль! Сотри их род в труху!
И загляни в помойку между дел.
Вдруг кто из них в помойке уцелел.

Хозяин, мне претит твой ярый пыл.
Ты пригласил меня, а не купил.
И я тебя от их избавлю писка,
Но должно оценить всю степень риска,
Ты предлагаешь рвать, топтать, царапать,
А как потом от них отмыть мне лапы.
Их мерзость убивает аппетит:
Шерсть дыбом, перекошенный оскал.
От запаха за километр тошнит.
Чтоб я их грыз ??? – Не на того напал!

А брызгаться слюной не эстетично,
На публику устраивать скандал.
Поговорим разумно и практично,
Как с другом разговаривает друг.
Проблемы разрешаются не вдруг:
Рассыплем яд, расставим мышеловки,
А чтоб за каждым не гонять без толку
Применим новомодный ультразвук.

Ну не трясись... Я посещу подвал,
Зайду в амбар и загляну в помойку.
Но если что – заплатишь неустойку.
Не вздумай говорить, что ты не знал.

Мой кот! Да ты не кот, а Цицерон
И речь твоя закручена умело.
Но не слова в чести у нас, а дело.
А посему ступай-ка братец вон!

Я ухожу! Просить не надо дважды!
Твои мне порицанья ни о чем.
И пусть талант обидеть может каждый,
Но ты меня ещё попросишь в дом.