Дай мне время. Перевод песни Aqua

Дай мне время, чтобы всё осознать,
Пережить всё сначала, обдумать.
И, быть может, прошедшее время догнать,
И о том, как жить дальше, подумать.
Видно, я обманул сам себя,
Этот крест мне нести через годы.
В коридоре времён снова вижу тебя,
Но несут меня дальше судьбы моей воды.

Дай мне силу, чтоб время вернуть,
Чтобы выдержать вновь испытание воли.
В реку времени смело нырнуть,
Не жалея себя и не чувствуя боли.
Если б мог я вернуть наше время назад,
Если б мог я сказать, что поныне скрываю.
Вновь с тобою прожить эту жизнь был бы рад,
Но, как сделать мне это, не знаю.

Я прошу у тебя понимания истин,
Муки совести снова терзают меня.
Но теперь от меня ничего не зависит,
В темноте к нам неслышно крадётся судьба.
Прорывается время наружу,
Словно свет, между шторок ресниц.
Ради этой любви, я закон мироздания нарушу,
И верну все мечты, словно стайку синиц.

Дай мне время, которого нету,
Я хочу всё сначала начать.
Дай тепла, понимания, света,
И вернуть прошлой жизни хоть часть.
Дай мне силу пройти испытание,
Этот крест должен я до конца донести.
Слышу я и сквозь время дыхание,
И твержу, как молитву: «Меня ты прости!»
20.05.2026