Планетоворот

На пылающей планете сброс энергий
Создал панцирь водно-ледяной.
И клубится атмосфера газопаровая,
Что восходят семена, окроплённые водой.
 
В этой круговерти  клетки завращались,
В чудные творенья превращаясь.
Из зверей родился род людской.
И природа, этим увлекаясь,
Стала забавлять себя игрой.

Волнами идут и тепло, и холод:
То покроет лёд, то идёт потоп.
И напрасно на природу воют,
Ведь она себя переживёт.

И придут совсем другие виды,
Приспособленные к новому всему.
Ну и что, что прежних уж не будет?
Совершенство ищет красоту.

В одной из цивилизаций вдруг на миг
У озера воздвигнет замок Лебедь,
Став королём под музыку любви.
И там Чайковский, Вагнер, Людвиг.

Придётся ранее потопа
С собой и психиатра утопить.
Исчезнут Атлантида и Европа,
Оставив музыку, балет и смерти нить.

В потопе чистой не останется воды –
Придётся добывать её из грязной мути.
Чайковский выпьет из своей Невы –
Искусство повтореньями замучит…




On a blazing planet, a discharge of energies
created a shell of water and ice.
And a gas-vapor atmosphere swirled,
As seeds, sprinkled with water, sprout.

In this swirl, cells spun,
Transforming into wondrous creations.
From beasts, the human race was born.
And nature, captivated by this,
began to amuse itself with a game.

Warmth and cold flow in waves:
Now ice covers, now a flood comes.
And in vain do they howl at nature,
For it will outlive itself.

And entirely different species will emerge,
adapted to everything new.
So what if the old ones will no longer exist?
Perfection seeks beauty.

In one civilization, suddenly for a moment,
By the lake, the Swan his castle will be erected,
Becoming king to the music of love.
And there will be Tchaikovsky, Wagner, Ludwig.

Before the flood, we'll have to drown our psychiatrist too.
Atlantis and Europe will disappear,
Leaving behind music, ballet, and the thread of death.

In the flood, there will be no pure water left –
We'll have to extract it from the filthy mud.
Tchaikovsky will drink from his Neva –
Art will torment us with repetition…