Г. Гейне. Возвращение домой, 9

                9

(Der Mond ist aufgegangen...)

Луна поднялась над гладью,
Гирлянду в волнах зажгла.
Твои ладони я гладил,
И полночь была тепла.

Казалось, в беспечном покое
Сидим мы на пляжном песке...
Но что же ветер так воет?
И что за холод в руке?

«Мой друг, то не ветер воет,
Русалки песню поют.
То – сёстры мои. И море –
Последний для них приют».


Рецензии