Лазурный утренний свет розовой дали

Лазурный утренний свет розовой дали,
Жемчужным сиянием рассвета весны,
Разлился над морем пряным узором
И сердце проснулось от нежного дуновения любви.

Прибой легкими брызгами играет на лире,
Мелодию теплых, лучистых тонов
И радужной мыслью, омытого росами воздуха,
Мир дышит эликсиром Альпийских ветров.

Южная пена, ожерельем Лазурного берега,
Сверкает на солнце пятнистым орнаментом моря
И яркие блестки золотого, искристого утра,
Блестят на розах лепестками свежести гор.

Горный покой оставляет на скалах серебряный блеск
И зеленые блики сливаются с пятнами моря,
Радость весеннего Средиземноморья,
Разносится в небесном просторе на крыльях птиц.

Чайки снова смеются, играя над синей лазурью
И ветреный шлейф рассыпается пряным цветением,
Звезды шепчутся тихо над золотистым прибоем,
И голуби сладко воркуют под музыку певчих птиц.

Княжна Татьяна Романова

The azure morning light of the rosy distance,
With the pearly glow of spring's dawn,
Spread over the sea by a spicy pattern,
And the heart awakens from the gentle breath of love.

The surf plays a lyre with light splashes,
A melody of warm, radiant tones
And with the iridescent thought of the dew-washed air,
The world breathes the elixir of the Alpine Rose of Winds.

The southern foam, with a necklace of the French Riviera
Glitters in the sun by a dappled pattern of the sea,
And bright sparkles of a golden, sparkling morning,
Glisten on the roses with the petals of mountain freshness.

Mountain peace leaves a silvery sheen on the rocks,
And green reflections merge with the dappled sea,
The joy of the Mediterranean spring,
Spreads across the heavenly expanse on the wings of birds.

The seagulls laugh again, playing over the azure blue
And the windy trail scatters into a spicy blossom.
The stars whisper softly over the golden surf of the sun
And the doves coo sweetly to the music of the songbirds.

Princess Tatiana Romanova

La lumi;re azur;e du matin, au loin, ros;e par le soleil,
Avec l';clat perl; de l'aube printani;re,
Se r;pand sur la mer tel un motif ;pic;,
Et le c;ur s';veille au doux souffle de l'amour.

Les vagues jouent une lyre de l;g;res ;claboussures,
Une m;lodie aux tons chauds et radieux,
Et ; la pens;e iris;e de l'air lav; de ros;e,
Le monde respire l';lixir de la Rose des Vents alpins.

L';cume du Sud, tel un collier de la C;te d'Azur,
Scintille au soleil tel un jeu de reflets sur la mer.
Et les ;clats brillants d'un matin dor; et scintillant,
Illuminent les roses telles les p;tales de fra;cheur montagnarde.

La paix des montagnes laisse un ;clat argent; sur les rochers,
Et les reflets verts se fondent dans la mer mouchet;e,
La joie de la M;diterran;e au printemps,
Se r;pand sur l'immensit; c;leste sur les ailes des oiseaux.

Les mouettes rient ; nouveau, jouant au-dessus du bleu azur.
Et le sentier balay; par le vent se disperse en une floraison ;pic;e.
Les ;toiles murmurent doucement sur les vagues dor;es.
Et les colombes roucoulent doucement au son du chant des oiseaux.

Princesse Tatiana Romanova