lacuna

lacuna
/l;;ku;.n;/

Definition: A lacuna is a gap, missing part, or an unfilled space, especially in a manuscript, text, or knowledge.

Origin: The word "lacuna" comes from Latin, where it means "a gap" or "an empty space."

Example: The researcher noted a significant lacuna in the historical record that left many questions unanswered.

The term "lacuna" refers to a gap or missing part within a certain context. In literature and scholarship, it often denotes an absence of information that can hinder understanding or analysis. This term highlights the importance of completeness in texts and knowledge. A lacuna could arise from loss, omission, or an unexplained void, which can lead to ambiguity or speculation. In essence, "lacuna" encapsulates the idea that knowledge is often incomplete, and such gaps can significantly impact interpretation, whether in historical documents, literary works, or  scientific data.

***
Лакуна (лингвистика)

Статья
Обсуждение
Читать
Править
Править код
История

Инструменты
Внешний вид скрыть
Текст

Мелкий

Стандартный

Крупный
Ширина

Стандартно

Широко
Цвет (бета)

Автоматически

Светлая

Тёмная
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
У этого термина существуют и другие значения, см. Лакуна.
Лаку;на (в широком смысле) — национально-специфический элемент культуры, нашедший соответствующее отражение в языке и речи носителей этой культуры, который либо полностью не понимается, либо недопонимается носителями иной лингвокультуры в процессе коммуникации.

Лаку;на (в узком смысле, так называемая языковая лакуна) — отсутствие в лексической системе языка слова для обозначения того или иного понятия.

Лакуны расшифровываются с помощью фреймов — способа организации опыта, а также знаний об особенностях предметов, событий, которые традиционно соединяются в практической деятельности участника коммуникации.

Классификация
Лакуны подразделяются на[1]:

культурологические
текстовые
лакуны фоновых знаний
поведенческие
кинесические
речевые
языковые
Теория лакун
Основная статья: Теория лакун
Теория лакун, существующая в российской и германской психолингвистике, рассматривает специфические для конкретных лингвокультурных общностей лакуны[2][3]. В Западной Европе и в США теория лакун используется в социологических исследованиях, а также в исследованиях по маркетингу, рекламе и кросс-культурному менеджменту[4][5][6][3][7][8].

См. также
Гипотеза Сепира — Уорфа
Этнолингвистика
Лингвокультурология
Примечания
С. И. Титкова. Языковая лакуна в практике преподавания РКИ Архивная копия от 3 июля 2009 на Wayback Machine
Психолингвистика // Белянин В. П. Дата обращения: 18 июля 2010. Архивировано из оригинала 21 июля 2010 года.
 Astrid Ertelt-Vieth, 2005.
А. Эртельт-Фит и Е.Денисова-Шмидт. Лакуны и их классификационная сетка // ВОПРОСЫ ПСИХОЛИНГВИСТИКИ : журнал. — 2007. — Т. 6. — С. 39—51. — ISSN 2077-5911. Архивировано 13 октября 2017 года.
Elena Denisova-Schmidt. Transcultural Studies in a Russian Context / S;nchez, Yvette and Br;hwiler, Claudia Franziska. — Transculturalism and Business in the BRIC States: A Handbook. — Farnham, Surrey: Gower, 2015. — С. 95—102. — ISBN 9781472444011. — ISBN 9781315550213.
Erika Grodzki. Using Lacuna Theory to Detect Cultural Differences in American and German Automotive Advertising. — Frankfurt/M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, 2003. — ISBN 9783631393628.
Olena Kryzhko. Diverging interpretations in German-Russian business communication. — Diss. University of St. Gallen. — St. Gallen: University of St. Gallen, 2015.
И. Ю. Марковина и Ю. А. Сорокин. КУЛЬТУРА И ТЕКСТ: ВВЕДЕНИЕ В ЛАКУНОЛОГИЮ. — Москва: Общество с ограниченной ответственностью Издательская группа "ГЭОТАР-Медиа", 2008. — ISBN 978-5-9704-1563-4.
В Викисловаре есть статья «лакуна»
Литература
Сорокин Ю. А., Марковина И. Ю., Крюков А. Н. и др. Этнопсихолингвистика / отв. ред. Сорокин Ю. А.. — М.: Наука, 1988. — 192 с.
Astrid Ertelt-Vieth. Interkulturelle Kommunikation und kultureller Wandel. — Giessen: Gunter Narr Verlag, 2005. — ISBN 3823361341. — ISBN 9783823361343.


***

Lexikalische L;cke

Artikel
Diskussion
Lesen
Bearbeiten
Quelltext bearbeiten
Versionsgeschichte

Werkzeuge
Erscheinungsbild Verbergen
Text

Klein

Standard

Gro;
Breite

Standard

Breit
Farbe (Beta)

Automatisch

Hell

Dunkel
Von einer lexikalischen L;cke spricht man, wenn in einer (nat;rlichen) Sprache f;r einen Sachverhalt kein Wort vorhanden ist.

Ein Schulbeispiel ist das fehlende Wort f;r „nicht mehr durstig sein“ im Deutschen:[1][2]

nicht mehr hungrig = satt; nicht mehr durstig = ?
Das Beispiel zeigt eine fehlende lexikalische Symmetrie des deutschen Wortschatzes auf. Teilweise wird die fehlende Symmetrie als f;r eine lexikalische L;cke spezifisch angegeben.[2]

Unabh;ngig von Symmetriefragen kann es aber auch zum Beispiel bei Archisemen an einer lexikalischen Realisierung fehlen.[3][4]

In der Sprachentwicklung bei Kindern spricht man von einer L;ckenf;ller-Strategie, wenn lexikalische L;cken durch eine ;bergeneralisierung gef;llt werden.[5]

Der Versuch, die lexikalische L;cke des fehlenden Durstes im Deutschen mit dem Kunstwort „sitt“ zu schlie;en, war bisher nicht erfolgreich.

Siehe auch
Gelegenheitsbildung
Semantische L;cke
Einzelnachweise
Christoph Gabriel, Trudel Meisenberg: Romanische Sprachwissenschaft (UTB Basics; Bd. 2897). Fink Verlag, Paderborn 2007, ISBN 978-3-8252-2897-2. S. 169.
 Helmut Rehbock: Lexikalische L;cke. In: Helmut Gl;ck (Hrsg.): Metzler Lexikon Sprache. 4. Aufl. Metzler, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-476-02335-3.
Heidrun Pelz: Linguistik. Eine Einf;hrung. Hoffmann & Campe, Hamburg 1996, ISBN 3-455-10331-6, S. 195
Michael Schlaefer: Lexikologie und Lexikographie. Eine Einf;hrung am Beispiel deutscher W;rterb;cher (Grundlagen der Germanistik; Bd. 40). 2. Aufl. E. Schmidt, Berlin 2009, ISBN 978-3-503-09863-7, S. 39.
Helmut Gl;ck: L;ckenf;ller-Strategie. In: Ders. (Hrsg.): Metzler Lexikon Sprache. 4. Aufl. Metzler, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-476-02335-3.