Адаптация песни Владимира Ивасюка
"Червона Рута"
Много дней - ну и ну! -
Все никак не пойму я -
Без тебя почему
Всё грущу да тоскую?
Может, ты до темна
Упросила дубраву,
Чтоб дала для меня
Приворотную траву?
Червона рута пусть других утешает,
Глубиной я околдован твоих глаз-озер,
Красотою природной, душой лёгкой, свободной,
С чистотою высоких синих гор.
И теперь снится мне,
О любви ты мечтаешь,
По ночам при луне
На меня всё гадаешь.
Если сон вещий мой,
Я скажу, брось гадание,
Счастью сердце открой,
Приходи на свидание!
Червона рута пусть других утешает,
Глубиной я околдован твоих глаз-озер,
Красотою природной, душой лёгкой, свободной,
С чистотою высоких синих гор.
Червона рута - перевод-4
© Copyright: Евгений Ратков, 2026
Свидетельство о публикации №126051903113
Свидетельство о публикации №126051903113
Рецензии