Бытие. Часть 2. Адам и Ева в Едемском саду

Бытие. Часть 2. Адам и Ева в Едемском саду.



[Всё совершенным создал Бог:
Небо и землю,
А также воинство всё их...
Такое вот происхождение неба и земли при сотворении их]


В то время, когда Бог («с нуля»)
Создал впервые
Небо,
Землю,
И кустарник всякий полевой,
Которого ещё не видела земля
(По первозданности младой)...
И всякую траву, какая не росла ещё,
Поскольку Бог не посылал пока дождя на землю...
И человека не было, возделывать её...
Но пар с лица земли валил и орошал, собою всё объемля...

И сОздал Господь Бог из праха,
Из земного,
Человека...
Дыхание жизни вдунул Он в лицо его,
И стал тот человек душой живой... (Белее снега...
душа была
у первозданного того)...
И насадил Господь Бог рай в Едеме на востоке...
И поместил там человека, коего создал...
Деревья также,
Что приятные на вид, хорошие для пищи, их во многих... ...многообразиях там образовал...
А среди тех деревьев, посредине рая,
Ещё два дерева Господь произрастил:
Древо добра и зла познанья
И... древо жизни насадил...

Вот из Едема выходила там одна река для орошения рая,
А после разделялась на четыре...
Имя одной реки – Фисон...
Она собою обтекает
Всю землю Хавила,
Где золото хорошее,
Бдолах
И камень оникс... ныне...
Имя второй реки – Гихон: она течет и обтекает землю Куш...
А имя третьей – Хиддекель: она течет перед Ассириею...
Четвёртая река – Евфрат (среди восточных суш
доныне русло у неё пока расширенное)...
И взял Господь Бог созданного человека
И поселил его в саду Едемском,
Чтоб человек производил опеку:
Храня, возделывая это место...
И заповедал человеку Бог тогда:
«Вот от любого дерева в саду ты будешь кушать,
Но дерево познания добра и зла – (не трожь)
И от него не ешь... (Тебе б послушать!)... В тот день, в который вкусишь от него – умрёшь»...
(Взываю к твоему усердию – не ешь, или умрёшь ты смертью!)

И Бог сказал: «Не хорошо быть человеку одному...
Мы соответственного сотворим
помощника ему».
Образовал Бог из земли всех-всех животных полевых,
А также птиц всех-всех небесных...
Он к человеку привёл их,
Чтоб имена дать бессловесным.
Бог это видеть Сам хотел –
Как человек живую душу всяко нарекает...
Чтоб, каким именем кого запечатлел,
Тот с именем таким да пребывает.
И человек нарёк всем имена: зверям, скотам и птицам поднебесным...
Но человеку не нашлось сполна
Помощника, подобного ему (и с ним совместным)...

И вот навёл Господь на человека крепкий сон,
Чтоб взять одно его ребро...
И тот, когда уснул, то Он
Одно из рёбер взял его...
То место Бог под плотью скрыл
И сОздал из ребра, что взял от человека,
Из того места, что прикрыл,
Жену... (для помощи живой, как человеку некой)...
И человек сказал: «Вот это кость,
что от костей моих.
И эта плоть от плоти моей свЯтой.
(Мы общее теперь имеем на двоих)
Женою назову её, ибо от мужа взята.
И потому оставит человек отца
И мать свою, к жене же прилепИтся...
И будут двое одна плоть» (на два лица)...
(И будут в первозданном браке эти лица)...

И наги были оба:
Адам, а также и жена его...
И не стыдилися того...

Благодарение Господу!