Мне не 60

Эм Джей Хилл

Промчались годы, как момент.
Неправда, мне не столько лет.
И облик в зеркале - чужой,
Не может та, кто там, быть мной.

На мне ведь нет морщин таких,
Совсем чуть-чуть волос седых.
Я в силах сделать до сих пор
Пробежку, если есть задор.

Мне льгот не нужно никаких,
Придуманных для пожилых.
Сейчас в расцвете самом я,
И быстро стариться нельзя.

Я верю, мне не шестьдесят
И жизнь прошла ещё не вся.
И пусть для вас на много дней
Останусь юной я, о’кей?

Текст оригинала:

I'm Not Really 60
By Ms M J Hill

  That's not my age; it's just not true.
  My heart is young; the time just flew.
  I'm staring at this strange old face,
  And someone else is in my place!

  My body's not in disrepair.
  I've not much grey in my brown hair.
  I sometimes feel a little tired
  But go for jogs when I'm inspired.

  This old age thing is not for me.
  Concessions given, prescriptions free.
  I'll just pretend I'm in my prime.
  To age too fast would be a crime.

  I'm just not 60 in my head.
  It's still so long till I am dead,
  So please don't see me in that way.
  I'm staying young, if that's OK!