Зона комфорта

Там, где-то в крупных городах,
Уснула пыль на проводах.
Огней рекламные щиты
Вербуют мозг для суеты!

В домах нас ждёт кирпичный склад,
Мягкий диван, тёплый халат,
Большой экран, бокал вина —
И жизнь на сон обречена!

Но как сломать этот шаблон,
Отбросить сон и выйти вон?
Оставив всё, что грело быт,
Сбежать туда, где свет открыт

Я, в дверь войдя аэропорта,
Выйду из зоны VIP-комфорта.
Куплю билеты на Венеру,
Чтоб поменять там атмосферу!

Потом зайду на Эверест
И объявлю свой манифест,
Что человек рождён не спать,
А падать, биться и вставать!

В зоне комфорта нет мечты,
Там ты с самим собой на «ты».
И если жизнь — всего лишь миг,
Я не хочу прожить как крик.

Чтоб затеряться средь толпы,
Среди реклам и суеты.
И пусть дороги нелегки,
И обжигают сквозняки,

Я лучше в шторм и против волн,
Чем жить, как мебельный шаблон!

И где-то там, за гранью карт,
Меня уже зовёт азарт.
Не к тишине пустых квартир,
А в настоящий, чудный мир!

И если вдруг собьёт с пути
Холодный страх: «Куда идти?» —
Я рассмеюсь ему в ответ:
«Назад дороги больше нет!»

И пусть не будет громких слов,
Медалей, премий, орденов.
Хочу дойти я до конца,
Не пряча пламя у лица!

As I step through the airport gate,
I leave behind my VIP state.
I'll buy a ticket straight to Venus,
To change the atmosphere between us!

Then I'll climb Everest's icy crest
And there proclaim my bold protest:
That we were never born to sleep,
But fall, rise up, and mountains keep!

Я, в дверь войдя аэропорта,
Выйду из зоны VIP-комфорта.
Куплю билеты на Венеру,
Чтоб поменять там атмосферу!

Потом зайду на Эверест
И объявлю свой манифест,
Что человек рождён не спать,
А падать, биться и вставать!