Ближе к концу by David Jon Gilmour

Когда поймёшь, что близко до конца,
Начать с нуля попробуешь пытаться,
Но не уйти от Вечного Гонца,
И час пробьёт, чтоб с миром нам расстаться.

Тогда с тоской оглянешься вокруг,
Подступит  боль до тошноты, до комы,
Что  тот, кто прежде был твой лучший друг,
Совсем иной- чужой и незнакомый.

И, затаив дыханье в тишине,
Безумный, будешь ты постичь пытаться:
Осталось ли хоть что-то в этом  дне
Что б мог  отдать, чтоб в мире  удержаться?

Меняем вещи, страны, города,
Надеемся: чем старше, тем мудрее,
Но подступают только холода,
Не  мир  другой, а просто мы старее.

Когда же чувств  рассеется туман
И потускнеет, что пылало страстно,
Покажется, что было всё обман,
Что жизнь прошла и глупо, и напрасно...

***

David Jon Gilmour
Near the End

And when you feel you're near the end
Will you just turn it over and start again?
Is there a stirring in your heart
As the time comes when we will have to part?

And when you feel you're near the end
And there's a stranger where once was a friend
And you are left without a word
Only the whispers that you've overheard

Standing in silence, holding my breath
Disconnected and dry
And though I'm certain that there's nothing left
To hold on to, to give or to try

Some things never change, no don't ever change
And I'm feeling the cold
Thinking that we're getting older and wiser
When we're just getting old

And when you feel you're near the end
And what once burned so bright is growing dim?
And when you see what's been achieved
Is there a feeling that you've been deceived?