Ход времени изломан

The time is out of joint: O cursed spite,
That ever I was born to set it right!
Shakespeare "Hamlet"

Варианты

Ход времени изломан. Пакость в том,
Что для починки я на свет рожден.
(Чтоб починить его был я рожден)
...
Век-расчленитель мир пустил на фарш.
Злой рок судил исправить мне сей фарс.


Рецензии