Мадам, тримайте вертикаль!

***
Мадам, тримайте вертикаль!
Ну, в сенсі спинку пострункіше...
Минуле киньте на вівтар,
І стане на душі тепліше...
...Мадам, ходою від стегна
Ідіть повільно, але браво!
Свої вчорашні почуття,
Свої вчорашні почуття
Залиште і живіть яскраво!

Вам ще пече? Не в радість світ?
Мабуть  це вам лише здавалось...
Скінчився у вогня ліміт -
Мадам, зітріть з обличчя жалість...
...Свої розправте два крила,
Що ви ховали несміливо...
І поглядіть у дзеркала,
І поглядіть у дзеркала...
Там ви, мадам! Ви просто диво!

Мадам, навіщо поспішать...
Вогонь погас, сказати мушу...
У вас болить іще душа?
У вас болить іще душа?
Ви за вуаль сховайте душу...
...Сльоза - краплинка на вуаль...
Зітріть цю слабкість чимскоріше...
Мадам, тримайте вертикаль!
Мадам, тримайте вертикаль!
І спинку, спинку пострункіше!


-------------------
Переклад українською
(16.05.2026(22:25)
Музика (12.12.2023;
12.02.2024)та виконання
Лариса Сокольська
Слова © Copyright: Ника 1,2014
Свидетельство о публикации
№114022704295
------------
***
Мадам ! Держите вертикаль!

Мадам ! Держите вертикаль!
Ну, в смысле– спинку поровнее
Былое бросив на алтарь
Сожгите молча….не жалея

Мадам! Походкой от бедра,
Ступая медленно и плавно,
Пройдите в завтра из вчера,
Пройдите в завтра из вчера
По пеплу бывшего пожара!

Еще печет?! Не может быть…
Вам это просто показалось.
Исчерпан там огня лимит.
Мадам! С лица сотрите жалость!…

Мадам! Улыбку! А в глаза
Добавьте искорок игривых.
А ну-ка, гляньте в зеркала,
А ну-ка, гляньте в зеркала.
Не правда ли, мадам, вы диво!

Мадам! Идите не спеша...
Куда спешить, пожар потушен!
У Вас болит еще душа?
У Вас болит еще душа?
А вы вуалью скройте душу!

Слезинка - каплей на вуаль?
Смахните слабость побыстрее!
Мадам! Держите вертикаль!
Мадам! Держите вертикаль!
И спинку!! Спинку поровнее!
-----------

Слова © Copyright: Ника 1,2014
Свидетельство о публикации
№114022704295
Музыка(12.12.2023;
12.02.2024)
Лариса Сокольская