Шелли

ШЕЛЛИ

Читаю ландшафтную лирику Шелли,
Понимаю, что я - не поэт,
Много слов удивительных в стихах Шелли,
В разговорном русском этих слов почему-то нет.

Напрягаюсь, делаю усилие, пытаюсь понять, как
Перевести стихи Шелли на поэтический русский,
Делаю попытку за попыткой, но опять
Ландшафтная лирика Шелли остаётся самой певучей.


Рецензии