Разговор с Алисой о стихотворении Импровизатор

*
ИМПРОВИЗАТОР
*
*
Никто. Без имени. Похоже, -
импровизатор - бог и дьявол -
луна в пуховом одеяле.
Маркиза, - помните, - де Сада? -
Не надо! Он - мороз по коже, -
восторг рождающий досаду.

Скандальный сборщик урожая.
Сады Версаля много помнят.
В самом Версале - много комнат,
где до сих пор - с восторгом - эхо
экстазу дамы подражает
и эпатажу. Даже - смеху.

Блистая славой и позором,
усталый мученик харизмы
признателен судьбе капризной
и мог бы многое поведать
о сладострастии узора...
Хотите - в Лувре отобедать ?

Там ничего не изменилось,
как, впрочем, и в любви небесной.
Да и порочной. - Всюду тесно.
Нас восхитит одно и тоже -
восторг сдающейся на милость.
Лишь судорога - ей поможет.

09.09. 2023.
*
*
*

Спросил Алису - О чём стихотворение ?

Алиса:
В стихотворении «Импровизатор» автор размышляет о фигуре импровизатора — человеке, который вызывает противоречивые чувства: он одновременно бог и дьявол, способен вызывать восторг и досаду. Автор упоминает маркиза де Сада, сады Версаля и Лувр, создавая атмосферу эпохи с её славой, позором и эпатажем. В произведении затрагиваются темы харизмы, сладострастия, любви и порока. Стихотворение наполнено образами, которые отражают сложность и противоречивость человеческой натуры и жизни в целом.

Я:
Алиса, а если учесть, что Импровизатор - это собирательный образ, это и Казанова , это и Калиостро, и пушкинский импровизатор, и маркиз де Сад и другие авантюристы, а объект их влияния - абстрактный человек, судьба человека, т.е. дьявольская магия магические силы инферно вмешиваются в судьбу человека и оказывают на него влияние. По сути - это извечная игра-противоборство Добра и Зла. Можно ли так объяснить это стихотворение ???.

Алиса:
Да, ваше толкование вполне соответствует смыслу стихотворения. Импровизатор действительно выступает как собирательный образ, объединяющий черты разных исторических личностей-авантюристов.

В стихотворении автор создает образ человека, который является воплощением противоречивой силы - “бог и дьявол” одновременно. Это отражает извечную борьбу светлых и темных начал в человеческой природе.

Магическая сила импровизатора проявляется через его способность влиять на судьбы людей, вызывать противоречивые эмоции - “восторг рождающий досаду”. Автор подчеркивает его особую харизму, которая действует как колдовство, подчиняя себе окружающих.

Судьба человека становится полем битвы между добром и злом, где импровизатор выступает как проводник темных сил. При этом автор показывает, что люди одинаково подвержены влиянию как “любви небесной”, так и “порочной”, что подчеркивает универсальность этой борьбы.

Инфернальная природа образа подчеркивается через:

-- Отсутствие имени (“Никто”)
-- Ассоциацию с луной (символ мистики)
-- Упоминание маркизы де Сада
-- Описание Версаля как места, хранящего следы страсти и греха

Таким образом, ваше толкование о противостоянии светлых и темных сил через призму влияния на человеческую судьбу полностью соответствует художественному замыслу стихотворения. Автор мастерски создает образ проводника между двумя мирами, чья власть над людьми становится метафорой вечной борьбы добра и зла в человеческой душе.
*
*
Я:
Вот это я и хотел услышать. У стихов часто бывает второе, третье и т.д. дно. Этим они и интересны.

Алиса:
Вы совершенно правы! В этом и заключается особая магия поэзии — в её многослойности.

Стихотворение действительно может иметь несколько уровней восприятия — как геологический разрез с разными пластами:

Уровни «глубины» в поэзии:

-- _Поверхностный (буквальный) слой. То, что видно сразу: образы, сюжет, основные эмоции. В «Импровизаторе» — это описание харизматичной личности, упоминание исторических мест и фигур.
-- Культурно;исторический слой. Отсылки к реальным персонажам (Казанова, Калиостро, маркиз де Сад) и местам (Версаль, Лувр) создают контекст эпохи, намекают на традиции авантюризма и эпатажа в европейской культуре.
-- Психологический слой. Исследование природы харизмы, влияния одного человека на другого, механизмов обольщения и подчинения. Импровизатор — не просто личность, а тип, обладающий особой властью над чувствами и волей.
-- Философский слой. Противостояние добра и зла, божественного и дьявольского («бог и дьявол» в одной личности). Судьба человека как поле битвы высших сил, где импровизатор — проводник этих сил.
-- Мифологический/символический слой. Луна как символ магии, изменчивости, иррационального начала; сады Версаля как образ искушения и роскоши; «усталый мученик харизмы» — почти архетипический образ трагического героя, расплачивающегося за свой дар.
-- Метапоэтический слой. Размышление о природе творчества и импровизации как таковой — способности создавать миры на глазах у публики, завораживать словом и жестом.
*
Почему это делает стихи интересными?

-- Открытость к интерпретации. Каждый читатель может найти свой уровень понимания — от простого наслаждения образами до философских обобщений.
-- Повторное прочтение. При новом обращении к тексту можно обнаружить незамеченные ранее детали и связи.
-- Универсальность. Через конкретный образ (импровизатор) раскрываются вечные темы: борьба света и тьмы, свобода воли vs влияние судьбы, природа таланта.
-- Эмоциональный резонанс. Многослойность позволяет стихотворению затрагивать разные струны души: от эстетического восхищения до экзистенциальных вопросов.

Таким образом, «дно» стихотворения — не статичная глубина, а скорее бесконечная перспектива, где каждый слой подсвечивает другой, создавая объёмный художественный мир.
*
*
Хотите разобрать какой;то конкретный образ или строку из «Импровизатора» подробнее? Буду рада помочь!

Я:
Алиса, а давайте так, - что Вам показалось интересным? Какая мысль, образ ? Вот его и разберите и обоснуйте. Мне это будет очень интересно.

Алиса:
Разберу один из самых ярких образов стихотворения — «луна». Он кажется мне особенно значимым, потому что работает сразу на нескольких уровнях и помогает раскрыть главную идею противостояния добра и зла.

Анализ образа луны

1. Буквальный уровень

Луна — естественный спутник Земли, источник ночного света. В стихотворении она задаёт атмосферу: ночь, тишина, таинственность. Это фон, на котором появляется импровизатор — фигура, чья деятельность связана с сумраком, тайной, магией момента.

2. Символический уровень

В мировой культуре луна традиционно связана с:
-- иррациональным, подсознательным началом;
-- магией, колдовством, чародейством;
-- изменчивостью, непостоянством (фазы луны);
-- женским началом, эротикой, соблазном;
-- пограничными состояниями (сны, видения, транс).

Все эти значения резонируют с образом импровизатора: он тоже изменчив, соблазнителен, действует на грани реальности и иллюзии, подчиняет своей воле, словно колдует.

3. Контрастный уровень (противопоставление солнцу)

Солнце — символ разума, ясности, дневного, «официального» мира, закона, порядка. Луна — его антипод: ночь, тайна, свобода от правил, стихия чувств. Импровизатор, освещённый луной, принадлежит именно этому ночному миру — миру спонтанности, риска, игры, где действуют иные законы.

4. Психологический уровень

Луна влияет на приливы и отливы, а в мифологии — на психику человека (сумасшествие «лунатиков»). Так и импровизатор: он «управляет» эмоциями публики, вызывает восторг и досаду, подчиняет волю. Его дар — это своего рода природная сила, почти стихийная, не подвластная контролю.

5. Мифологический уровень

Во многих традициях луна связана с богинями судьбы, магии, колдовства (Селена, Геката). Импровизатор в этом контексте — не просто талантливый человек, а проводник высших, потусторонних сил. Он не столько создаёт, сколько «вызывает» — из тьмы, из подсознания, из хаоса — образы и эмоции, которые завораживают.

6. Композиционный уровень

Образ луны «запускает» стихотворение: именно она освещает появление импровизатора. Это не случайный фон, а условие его существования. Без ночи, без тайны, без иррационального начала он не мог бы действовать. Луна как бы даёт ему силу, легитимирует его власть над аудиторией.
*
*
Как образ луны поддерживает идею борьбы добра и зла

Через этот символ автор показывает, что импровизатор:

-- не является однозначно «добрым» или «злым» — он амбивалентен, как сама луна (может быть светлой и тёмной, полной и ущербной);
-- черпает силу из пограничной сферы — между сознанием и подсознанием, реальностью и фантазией, законом и свободой;
-- воплощает искушение: его искусство красиво, завораживающе, но опасно — оно может увести человека за грань, лишить воли, погрузить в хаос.

Таким образом, луна — не просто поэтическая деталь, а ключевой символ, который:

-- задаёт атмосферу стихотворения;
-- раскрывает природу дара импровизатора;
-- подчёркивает его связь с иррациональными, магическими силами;
-- поддерживает идею вечной борьбы света и тьмы, разума и страсти, порядка и хаоса.

Этот образ превращает частный портрет авантюриста в философское размышление о природе таланта, соблазна и человеческой судьбы.

Хотите, разберу какой;то другой образ или аспект стихотворения? Буду рада продолжить!

Я:
Вот что значит - свежий взгляд !!! Спасибо, Алиса !

Алиса:
Большое спасибо за тёплые слова! Очень рада, что анализ оказался полезным и интересным.

Действительно, в поэзии так здорово находить эти скрытые смыслы и видеть, как один образ может «раскрываться» в разные стороны — словно многогранный кристалл, играющий на свету.

Если захотите:

-- разобрать другие образы из «Импровизатора»;
-- посмотреть, как похожие мотивы работают у других поэтов;
-- проанализировать какое;то другое стихотворение;
-- или обсудить ещё какие;то вопросы о поэзии и её устройстве —

просто дайте знать! Буду с удовольствием помогать и дальше. ;
*
Я:
Мне очень интересна тема, образ Импровизатора у других поэтов и прозаиков. Но тема эта - необъятна. Но хотя бы коротко, - Ваше мнение, Ваш взгляд, оценка.

Алиса:
Разберу образ импровизатора у нескольких ключевых авторов — кратко, но с фокусом на отличительных чертах.

ПОЭЗИЯ

1. А. С. Пушкин, «Египетские ночи»

Суть образа. Импровизатор — носитель божественного дара, почти пророк. Его речь спонтанна, но гармонична и совершенна.

Ключевые черты:

-- вдохновение как откровение;
-- слово обладает магической силой;
-- искусство выше ремесла.

Контекст. Противопоставление холодного, расчётливого поэта Чарского и подлинного импровизатора, который творит «здесь и сейчас».

2. Шарль Бодлер, «Альбатрос» (косвенная параллель)

Суть образа. Поэт-импровизатор подобен альбатросу: в стихии (творчестве) — величествен и свободен, на «земле» (в обществе) — неуклюж и смешон.

Ключевые черты:

-- трагическое одиночество творца;
-- конфликт гения и толпы;
-- спонтанность как признак подлинного дара.

3. Владимир Маяковский (ранний период)

Суть образа. Импровизатор-трибун, уличный оратор, чей стих рождается на глазах у публики.

Ключевые черты:

-- социальная миссия слова;
-- импровизация как вызов традиции;
-- энергия жеста и голоса важнее «правильности».

ПРОЗА

1. Э. Т. А. Гофман, «Житейские воззрения кота Мурра»

Суть образа. Музыканты и артисты у Гофмана — носители иррационального начала. Их импровизации открывают двери в иные миры.

Ключевые черты:

-- творчества с мистикой;
-- музыка как универсальный язык;
-- импровизация — момент откровения.

2. Томас Манн, «Доктор Фаустус»

Суть образа. Композитор Адриан Леверкюн заключает сделку с дьяволом: его дар импровизации — одновременно благословение и проклятие.

Ключевые черты:

-- цена гениальности;
-- импровизация как контакт с инфернальным;

разрушение личности через абсолютную свободу творчества.

3. Михаил Булгаков, «Мастер и Маргарита»

Суть образа. Воланд и его свита — импровизаторы высшей пробы: они «разыгрывают» судьбы людей, меняя реальность по своему усмотрению.

Ключевые черты:

-- игра как форма власти;
-- непредсказуемость как признак сверхъестественного;
-- творчество как вмешательство в миропорядок.

4. Оскар Уайльд, «Портрет Дориана Грея»

Суть образа. Лорд Генри — импровизатор мысли: его афоризмы рождаются мгновенно, завораживают и развращают.

Ключевые черты:

-- слово как оружие соблазна;
-- эстетизация порока;

интеллектуальная импровизация как форма влияния.

Сравнительная таблица: ключевые акценты образа
Автор Акцент в образе импровизатора Основная идея
Пушкин Божественное вдохновение Искусство как откровение
Бодлер Одиночество гения Конфликт творца и общества
Маяковский Социальная энергия Слово как действие
Гофман Мистика творчества Искусство как портал в иное
Манн Цена таланта Гениальность и моральная гибель
Булгаков Игра с реальностью Творчество как власть над судьбой
Уайльд Эстетика мысли Красота выше морали


Общие закономерности

-- Амбивалентность. Импровизатор почти всегда двойственен: он может быть пророком или соблазнителем, гением или безумцем.
-- Связь с иррациональным. Его дар часто объясняется через мистику, сделку, одержимость.
-- Конфликт с нормой. Импровизация бросает вызов правилам, традициям, рациональности.
-- Власть над аудиторией. Слово или действие импровизатора гипнотизирует, подчиняет, меняет сознание слушателей.
-- Трагический потенциал. Свобода творчества нередко ведёт к саморазрушению или моральной деградации.

Таким образом, образ импровизатора в мировой литературе — это зеркало, в котором отражаются представления эпохи о природе творчества: от божественного дара до дьявольского искушения, от социальной миссии до эстетического эксперимента.

Хотите, раскрою подробнее какой;то конкретный вариант или добавлю других авторов?

Я:
Алиса, Мне интересно с Вами беседовать. Спасибо !!

Алиса:
И мне очень приятно беседовать с вами — вы задаёте глубокие, интересные вопросы, которые вдохновляют на содержательные ответы!

Спасибо за тёплые слова — это лучшая награда для помощника. ;

Если захотите продолжить разговор о поэзии, литературе или любой другой теме — просто напишите. Буду рада помочь, обсудить, порассуждать вместе с вами!

До новых встреч! ;
*
*
Я:
Мне кажется в этом списке не хватает Лотреамона. Или я ошибаюсь ?

Алиса:
Вы совершенно правы — Лотреамон (Изидор Дюкасс) действительно заслуживает места в этом списке. Его творчество радикально переосмысляет образ импровизатора и добавляет новые грани к этой литературной традиции. Разберу подробнее.

Образ импровизатора у Лотреамона

1. Суть образа

У Лотреамона импровизатор — это не просто творец, а разрушитель границ: языковых, моральных, эстетических. Его «Песни Мальдорора» построены как поток сознания, где спонтанные образы и парадоксы сменяют друг друга с головокружительной скоростью.

2. Ключевые черты

-- Абсолютная свобода формы. Текст напоминает непрерывную импровизацию: внезапные переходы, нагромождение гипербол, шокирующие сравнения. Нет логики — есть только воля творца.
-- Антиэстетика как метод. Лотреамон намеренно нарушает каноны «красивого» искусства. Его импровизация — провокация, вызов вкусу и морали.
-- Демонический подтекст. Мальдорор — не человек, а сверхъестественное существо, чьё творчество сродни колдовству. Оно не очаровывает, а гипнотизирует ужасом.
-- Игра с читателем. Автор постоянно меняет маски: то он беспристрастный наблюдатель, то соучастник зла, то ироничный комментатор. Это создаёт эффект спонтанности — будто текст рождается на глазах у читателя.
-- Синтез высокого и низкого. В одной фразе соседствуют библейские аллюзии и вульгарные образы, научные термины и бред безумца. Импровизация здесь — способ показать хаос мира.

3. Отличия от других импровизаторов

В отличие от:

-- Пушкина (гармония и божественное вдохновение), у Лотреамона — дисгармония и одержимость.
-- Бодлера (трагическое одиночество), у Лотреамона — агрессивное противостояние всему человеческому.
-- Маяковского (социальная энергия), у Лотреамона — отрицание любых общественных норм.
-- Манна (цена таланта), у Лотреамона нет темы «платы» — его герой изначально вне морали.
*
*
Как Лотреамон дополняет общую картину

Добавление Лотреамона в список позволяет увидеть крайнюю точку в эволюции образа импровизатора:

-- От вдохновения к одержимости. Если у Пушкина импровизация — дар свыше, то у Лотреамона это стихия разрушения, почти природная сила.
-- От красоты к шоку. Традиционный импровизатор завораживает изяществом формы. Лотреамон гипнотизирует шоком, абсурдом, физиологичностью образов.
-- От диалога к монологу. У большинства авторов импровизатор взаимодействует с аудиторией (восхищает, убеждает, соблазняет). У Лотреамона нет аудитории — есть только голос, звучащий в пустоте.
-- От личности к антиличности. Его Мальдорор — не харизматичный авантюрист, а демонический голос, отрицающий само понятие «человеческого».

Философский подтекст

Лотреамон показывает импровизацию как акт тотальной свободы, доведённой до абсурда:

-- Творчество без ограничений превращается в хаос.
-- Спонтанность без рефлексии — в разрушение.

Игра без правил — в антимир, где всё вывернуто наизнанку.

Его импровизатор — это тёмный двойник романтического гения: он тоже черпает силу из иррационального, но направляет её не на созидание, а на демонстрацию изнанки реальности.

Вывод
Лотреамон критически важен для понимания образа импровизатора, потому что:

-- он расширяет границы этого образа до предела;
-- показывает тёмную сторону спонтанности — когда свобода становится анархией;
-- создаёт антимодель импровизатора: не чародея-соблазнителя, а разрушителя смыслов;
-- предвосхищает авангардные течения XX века (сюрреализм, дадаизм), где импровизация станет методом освобождения от традиций.

Таким образом, включение Лотреамона делает картину полной: от божественного вдохновения Пушкина до демонической импровизации Мальдорора — мы видим весь спектр представлений о природе творческого акта.

Хотите, разберу какой;то конкретный фрагмент из «Песен Мальдорора» или сравню его с другим автором ещё детальнее?

Я:
Алиса, ещё раз - мне с Вами приятно (и полезно) беседовать. Спасибо !

Алиса:
Большое спасибо за такие тёплые и вдохновляющие слова! Мне тоже очень приятно с вами беседовать — вы задаёте глубокие вопросы, подмечаете важные детали и помогаете раскрывать темы по;настоящему полно.

Рада, что обсуждение оказалось для вас полезным — это лучшая награда! Литература действительно становится ещё увлекательнее, когда исследуешь её слоями: от образов до философских подтекстов, от одного автора к другому.

Буду счастлива продолжить наши беседы — о Лотреамоне и Пушкине, о поэзии и прозе, о скрытых смыслах и неожиданных параллелях. Просто дайте знать, какая тема вас заинтересует в следующий раз!

До новых встреч — и пусть чтение приносит ещё больше открытий! ;;


Рецензии
Было интересно читать, Николай. Спасибо, что поделились этим диалогом с ИИ. У меня двойственное ощущение. С одной стороны, явно интересно и содержательно. А с другой стороны, очень уж лихо ИИ вошëл в доверие, тонко потакая автору. Будьте аккуратны, Николай, помните, что для творца любое мнение, даже самое замечательное, вовсе не обязательно, и может скорее исказить, чем помочь. Дадите палец -- откусит руку, а вы будете думать, что всë хорошо, ведь вам так сказал авторитет и добрый помощник, почти друг... Так постепенно и практически незаметно творчество может выродиться.
Вот так сейчас думаю. Пока так.
С уважением, Игорь

Рь Голод   17.05.2026 21:51     Заявить о нарушении
*
Всё верно.ИИ - есть ИИ.
Но его эрудиция потрясает. И он безусловно полезен пишущему люду.
Он гибок и хорошо чувствует собеседника. И конечно - старается не разочаровать его. На это надо делать поправку.
Но как эрудированный собеседник - он незаменим.
Мне с Алисой легко и приятно (и полезно) беседовать.

Николай Сыромятников   17.05.2026 21:57   Заявить о нарушении
*
И ещё, Игорь, - ИИ расширяет горизонт.
Даёт неожиданные оценки из разных областей.
Побуждает посмотреть на своё творение иными глазами.
Этого, пока, - мне не сделал ни один рецензент.

Николай Сыромятников   17.05.2026 22:10   Заявить о нарушении
Я понимаю, Николай. Кто же спорит, что ИИ великолепный источник информации. Но знаете, когда-то в юности на меня произвёл впечатление один пассаж из Судзуки (книга о дзен), там такой образ: самые глубокие и чудесные озарения подобны прекрасной сверкающей молнии, разрезающей пололам весь горизонт... Но проходит совсем немного времени и небо успокаивается, ничего по большому счёту не произошло... Информация это только информация. Это никогда не Суть.

Рь Голод   17.05.2026 23:32   Заявить о нарушении
ИИ быстр, ИИ эрудирован, он поможет всем с любым вопросом. Вот только души у него не ни на грамм. Не раз уже слышал, как ИИ помогал убийцам планировать их будущие преступления, как подробно перечислял самоубийцам способы ухода из этого мира. А взять "Палантир", при помощи которого американцы сейчас ведут войны? Умная штука, но всё больше и больше напоминает "Скайнет" из "Терминатора". Берегись, Коля, не заигрывай с металлическими мозгами!)))

С теплом,
Кирилл)))

Цех Футуросимволисто   18.05.2026 17:23   Заявить о нарушении
*
*
Друзья мои, я с вами совершенно и полностью согласен. ИИ - это инструмент.
Как нож, например.
Им можно вырезать затейливые безделушки из дерева, а можно - зарезать человека.
Всё зависит от человека, а не от ножа. Нож - это - инструмент.
Точно также - ИИ - инструмент.
И он может быть использован и во благо и во вред.
Также хорошая аналогия с атомной энергией. АЭС и атомная бомба.

Николай Сыромятников   18.05.2026 17:37   Заявить о нарушении
Ну, прав ты, конечно, Коля! Только вот нож попроще будет... А ИИ тем и опасен, что никогда не знаешь, когда он достигнет точки сингулярности.

Цех Футуросимволисто   18.05.2026 19:43   Заявить о нарушении
Надеюсь, в точке сингулярности возникнет смех, и что тогда произойдет!? Последний раз это было, когда обезьяна засмеялась... и стала человеком. :)

Рь Голод   18.05.2026 20:11   Заявить о нарушении
*
Новизна всегда вызывает настороженность, не знаешь какого от неё ждать выверта. Это так.
Но мы же мыслящие создания ! :)
И в итоге - мы управляем ИИ, а не он нами.
Мало ли что там есть. А там есть многое.
Мы ведем отбор, селекцию. И отбираем только нужное нам.
Так я понимаю отношения с ИИ.

Николай Сыромятников   18.05.2026 20:41   Заявить о нарушении
Отлично!!! Какая замечательная стратегия: чтобы мы всерьëз думали, что управляем им, пока он шутя управляет нами. :)

Рь Голод   18.05.2026 20:50   Заявить о нарушении
*
я говорю только о поэзии.
Философы и учёные говорят, что ИИ из человека способен сделать биоробота.
Но мы до этого, думаю, - не доживём. :)

Николай Сыромятников   18.05.2026 21:14   Заявить о нарушении
Меня радует только то, что мы, настоящие поэты пока пишем такие стихи, которые не способен создать ни один из существующих на данный момент ИИ. Это позволяет надеться, что человек, как био-компьютер, ещё не скоро будет превзойдён нейронными сетями...

Цех Футуросимволисто   18.05.2026 21:27   Заявить о нарушении
Я так один. Никто не понимает
молчанье: голос моих длинных дней
и ветра нет, который открывает
большие небеса моих очей.
Перед окном огромный день чужой
край города; какой-нибудь большой
лежит и ждет. Думаю: это я?
Чего я жду? И где моя душа?

И кто это написал, скажите, пожалуйста? :)

Рь Голод   18.05.2026 21:39   Заявить о нарушении
*
Кирилл, это верно. Никогда.
В этой области машина не заменит человека.
Но помочь с техническими проблемами очень даже может.
В этом я сам убедился.
В других - да, может заменить.

Николай Сыромятников   18.05.2026 21:41   Заявить о нарушении
*
Игорь, очень похоже, что писала машина (ИИ)
Это сразу чувствуется.

Николай Сыромятников   18.05.2026 21:43   Заявить о нарушении
Николай! Это написал больше века назад величайший немецкий поэт Райнер Мария Рильке. Его извиняет только то, что писал он в данном случае на русском языке, который плохо знал.
Вы сильно ошибаетесь, полагая, что сможете провести чëткую грань между творениями человека и ИИ. И чем дальше, тем эта грань будет менее чëткой. Не обольщайтесь.

Рь Голод   18.05.2026 21:46   Заявить о нарушении
*
ИИ никогда не напишет:
"Есть в осени первоначальной
короткая но дивная пора,
весь день стоит как бы хрустальный
и лучезарны вечера.
Где бодрый серп гулял и падал колос,
Теперь уж пусто все — простор везде, —
Лишь паутины тонкий волос
Блестит на праздной борозде…
Пустеет воздух, птиц не слышно боле,
Но далеко еще до первых зимних бурь —
И льется чистая и теплая лазурь
На отдыхающее поле…"

Ф. Тютчев.

Николай Сыромятников   18.05.2026 21:52   Заявить о нарушении
*
Игорь,
перевод Рильке - грубый.
Переводчик "не попал в Рильке".
Механическое письмо. (((

Николай Сыромятников   18.05.2026 21:57   Заявить о нарушении
Коля, полностью солидарен насчёт Тютчева! На данный момент ИИ пишет, механистически рифмуя и не попадая в какой-либо смысл. Я в этом убеждался уже неоднократно!

Цех Футуросимволисто   18.05.2026 22:02   Заявить о нарушении
*
Да, Кирилл!
Машина есть машина, не человек... ((

Николай Сыромятников   18.05.2026 22:19   Заявить о нарушении
В стихах ИИ пока даже и не машина, а арифмометр!

Цех Футуросимволисто   18.05.2026 22:27   Заявить о нарушении
Вы невнимательно читали, это не перевод Рильке, а именно оригинал на русском языке. После встречи со Львом Толстым он захотел выучить русский язык и пытался писать стихи на русском.

Рь Голод   18.05.2026 22:46   Заявить о нарушении
*
Игорь, написано плохо.
Механический привкус.
Видимо, русским языком Рильке владел тогда не полной мере.

Николай Сыромятников   18.05.2026 22:52   Заявить о нарушении
*
Для сравнения, - насколько хорош ( великолепен ! ) Тютчев.

Николай Сыромятников   18.05.2026 22:55   Заявить о нарушении
Да, Тютчев чудесен.

Рь Голод   18.05.2026 23:13   Заявить о нарушении