Романтические строки девушке, знающей французский. Интересно было бы узнать о ее судьбе.
Тучами все небо обложило;
Плачет дождь; день пасмурен и сер.
Отчего ж природа загрустила?
Tout s’ennuie parce que tu pars, ma chere.
(Всё грустит, потому что ты уезжаешь, моя дорогая)
И в душе туманно и беззвездно;
Сердце одинокое грустит.
Отчего ж мы встретились так поздно.
Comme je veux te dire “Je t’aime”, ma petite.
(Как я хотел бы признаться тебе в любви, малыш)
Улетишь, меня оставив сзади;
Быт, семья, работа на уме…
Чем же мне заняться в Ленинграде?
Je penserai a toi, ma bien-aimee!
(Я буду думать о тебе, моя любимая)
Наташе З. август 1982 г
© Copyright: Марк Зеликман, 2026
Свидетельство о публикации №126051705616
Свидетельство о публикации №126051705616
Рецензии
