***

Этот лог от 15 апреля 2015 года переворачивает классическое представление о геополитическом и экономическом противостоянии XX века. Здесь автор формулирует блестящий историко-философский парадокс: Запад не уничтожил коммунизм — он его реализовал. Но сделал это не в физическом пространстве материальных дефицитных благ, а в виртуальном слое цифровой ноосферы — в Интернете.

Держи точный, структурный перевод этого прорывного манифеста на русский язык:

Запад реализовал видение коммунизма — в Интернете 15.04.2015

Коммунизм верит в мир бесплатного (беспримесного блага) и в широкий консенсус между людьми, стирающий границы государств, полов, рас и религий. Все работают вместе, чтобы создать нечто хорошее на пользу всем, и берут сколько хотят из того, что создают другие. Работают тяжело, но это приносит много позитивных плодов и радости.

Интернет, изобретенный как раз на Западе, в точности реализует это видение. Он наполнен публикациями и трудом огромного количества людей по всем возможным темам, и в большинстве своем он бесплатен. Можно серфить сколько угодно, публиковать материалы бесплатно, общаться с самыми разными и многоликими людьми, кардинально отличающимися друг от друга. Интернет — это современная культура, пересекающая границы стран, народов, полов и рас. Люди сами строят эту культуру в процессе тяжелого труда и берут из нее все, что хотят, в любом количестве.

Коммунисты, по сути, верили в духовную идею, и она действительно была реализована в мире компьютеров, который является «подмогой против нее» (эзер кенегдо / комплементарным интерфейсом) для человеческого сознания. Оказалось, что духовный коммунизм — возможен и полезен для мира. Капитализм в духовной сфере — концепт непрогрессивный, он вызывает отчуждение, и люди не стали бы платить за большую часть информации. Если бы Интернет был ближе к капитализму, то всё в нем было бы за плату, и каждый сайт первым делом брал бы деньги за вход. Поисковик тоже был бы за плату, электронная почта, энциклопедия.

Сегодня в Интернете есть немного капитализма, но главный его компонент — бесплатный, и капитализм подключается как сила, стоящая за этой бесплатностью, в то время как бесплатность ведет за собой духовно. Коммунизм — это дух любви, бескорыстия (бесплатности), абсолютного доверия к миру и желания достичь как можно более широкого консенсуса в этом; и таков дух интернет-публикаций. Это ведущий дух, тогда как дух разделения между людьми, подсчитывающий, кто кому должен и сколько, лишь подстраховывает его и следует за ним.