Иероглифы как раз по мне
И день, и ночь пишу тебе,
Бумагу искромсала, извела,
А где найти заветные слова.
Струились, словно дивный свет,
Сюань все стерпит спору нет,
Но до чего красивые они,
Иероглифы, как звёздные огни.
А если их добавить с толком в чай,
Запомнится на долго дивный май,
Как время я в музее провела
И выводила все любовные слова.
Перевод
Иероглифы в самый раз для меня
Я пишу тебе днем и ночью,
Разорвал бумагу в клочья, в клочья,
Где я могу найти заветные слова?
Они струятся, как чудесный свет,
Сюань все стерпит, в этом нет никаких сомнений,
Но как же они прекрасны,
Пиктограммы подобны сиянию звезд.
Если вы добавите их в чай соответствующим образом,
Прекрасный май запомнится надолго,
Как я провожу время в музее,
Она написала все эти любовные слова.
Сюань стерпит все
© Copyright: Наташа Терентьева, 2026
Свидетельство о публикации №126051704913
Свидетельство о публикации №126051704913
Рецензии
По-китайски судьба - это жизнь и удача,
Иероглифов пара друг друга хранит ...
Путь по воле небес, тот что нам предназначен -
Лишь удача поможет его совершить.
Не дано нам узнать, что получится завтра,
Ждём от Господа помощь, как манны с небес ...
Забывая о том, зыбко как и опасно
Полагаться на Бога, забыв про свой крест.
А свой крест мы несем по судьбе непонятной:
Как Христос на Голгофу, несём нашу жизнь.
На роду нам как будто повиснуть распятым,
И никак не хотим ничего изменить.
Пусть беснуется время, летят мимо годы,
Повторяя ошибки одну за другой -
Мы плывём по теченью, не зная свободы,
Но зато познаём непогоду и боль.
Но приходит момент, когда глыбой огромной
Рок нависнет над нашей нелёгкой борьбой.
И тогда иероглиф один, под короной
Всё решит: подведёт нам черту под судьбой.
Александр Коробковъ 17.05.2026 17:31 • Заявить о нарушении
Иероглифов пара друг друга хранит ...
Путь по воле небес, тот что нам предназначен -
Лишь удача поможет его совершить.
Не дано нам узнать, что получится завтра,
Ждём от Господа помощь, как манны с небес ...
Забывая о том, зыбко как и опасно
Полагаться на Бога, забыв про свой крест.
А свой крест мы несем по судьбе непонятной:
Как Христос на Голгофу, несём нашу жизнь.
На роду нам как будто повиснуть распятым,
И никак не хотим ничего изменить.
Пусть беснуется время, летят мимо годы,
Повторяя ошибки одну за другой -
Мы плывём по теченью, не зная свободы,
Но зато познаём непогоду и боль.
Но приходит момент, когда глыбой огромной
Рок нависнет над нашей нелёгкой борьбой.
И тогда иероглиф один, под короной
Всё решит: подведёт нам черту под судьбой.
Александр Коробковъ 17.05.2026 17:31 • Заявить о нарушении
Но может радоваться сегодняшнему дню,
Раз не дано узнать что завтра будет,
Сказать, хотя бы небу, солнышку, - люблю,
А там судьба пускай сама рассудит.
Но как-то все зловеще тут звучит,
Одна лишь боль и непогода,
Понятно, что душа твоя болит,
И не поможет никакая здесь свобода.
Но неужели стих такой зловещий был,
Но видно я плыву не по теченью,
И что-то жар и пыл мой подостыл,
И нет писать ни сил, ни вдохновенья.
Наташа Терентьева 17.05.2026 17:47 Заявить о нарушении
Раз не дано узнать что завтра будет,
Сказать, хотя бы небу, солнышку, - люблю,
А там судьба пускай сама рассудит.
Но как-то все зловеще тут звучит,
Одна лишь боль и непогода,
Понятно, что душа твоя болит,
И не поможет никакая здесь свобода.
Но неужели стих такой зловещий был,
Но видно я плыву не по теченью,
И что-то жар и пыл мой подостыл,
И нет писать ни сил, ни вдохновенья.
Наташа Терентьева 17.05.2026 17:47 Заявить о нарушении