Письма и посылки. Отправитель - Детство

*
Мы родом все из детства, как известно,
Но отношенья разные нас с ним.
Одни с ним рвут, чтобы быстрей забвенью
Придать, что было. А иным
Слать детство продолжает письма и посылки.
От них на сердце нежно,  хоть незримо
Тихонько распускаются цветы -
Источники душевной теплоты.
«Что за посылки, - спросите, - и письма?»
Ответить постараюсь точно я.
Вот, например, хотя бы взять меня.
Себя к «иным» уверенно причислив,
Вам о последнем чуде расскажу,
А может быть потом и покажу.

*
«Сто лет» тому назад, точнее в половину меньше
Раз батя комиксы откуда-то принёс.
В них главный - маленькое приведенье,
Что в замке некоем живёт.
Картинки те разглядывал со тщаньем:
Примеры их мне в жизни помогали.
Но маленькое «но» не позволяло мне
Картинками упиться... Что? Да, текст.
Все подписи и реплики героев -
Всё было на французском языке,
А в нём я был тогда - ни бэ, ни мэ.
Поэтому являли тайну оные собою.
Минуло после этого уж пять десятков лет -
И вот из детства мне - «привет».

*
Не то, что б сам он прилетел нежданно -
Его искал я. Ибо в целом овладел
«Искусством» поиска в сети того, что надо.
Пришлось, признаюсь, извините, попотеть.
Но вот журнал в сети мной найден!
Гляжу я на него тем детства взглядом.
Всё так, как было во далёком детстве!
Не описать тепло, что народилось в сердце.
Хоть я по-прежнему французским не владею,
Всё ж в голове моей родился план:
Чрез пдф все фразы распознать,
Перевести чрез переводчик, чтобы все пробелы
Заполнил бы понятный русский слог.
Так тайну чрез полвека я узнать бы смог.

*
Но больно уж затейливо текст писан -
Не справилась «распозновалка» с ним.
Пришлось опять собрать в охапку мысли:
«Что делать?» Так решил я шрифт
Латинский для «слепой» печати
Освоить. С русским же в ладах я.
А далее - тот текст, с картинок что набрал,
Во переводчик, вот и все дела.
Нашёл в сети программку-обучалку,
За пару дней освоил алфавит
И, да, я тут же к переводу приступил!
Вам не понять, коли такое с вами не бывало!
Через полвека все герои вдруг
Заговорили! Ура! Я отдохну чуть тут.

*
С десяток уж страниц осилив*,
Я эту виршу написать решил,
Чтоб поделиться с вами, дорогие
Мои читатели, тут размышлением своим.
Храните в памяти и в сердце
Всё то, что в детстве вам хотелось
Узнать, разведать, изучить;
Но так сложилось - не смогли;
Но не с того, что не хотели,
А просто был ещё не срок.
Теперь же может выйти прок
Из вашей, с детства что, затеи.
Переберите мысли детства Вы свои!
Добро пожаловать в Кужок не сдавшихся «Иных»!
-
На фото: пример - картинка исходная и картинка с моим русским текстом ))
*- Всего 60.